She's standing in the opening to the living room with her hands on her globular stomach, balancing it in front of her as if it were a large laundry basket.

她站在客厅门口，双手捧着圆鼓鼓大肚子，就像吃力地捧着一筐脏衣服以保持平衡。

The deep sea creature you see lives thousands of feet underwater, and it looks a lot less globular down there, where water pressure is more than 100 times stronger than the air pressure we experience on land.

你看到这种深海生物生活在数千英尺深水下，在那里，它看起来并没有那么臃肿，那里水压比我们在陆地上经受大气压力强100多倍。

From its mass of greenery, huge globular fruit stood out, a decimeter wide and furnished on the outside with creases that assumed a hexangular pattern.

在青绿丛中，垂下粗大球形果子，约一分米大，外表凹凸不平，好像六角形。

Ancient clumps of stars that predate the Milky Way, globular clusters are gorgeous and mysterious, and they are veritable millisecond pulsar factories.

球状星是比银河系更古老恒星，既美丽又神秘，而且简直是制造毫秒脉冲星工厂。

“We don't know everything, but that doesn't mean we know nothing, ” reminds a globular character on a few occasions.

“我们不是什么都懂，但这不意味着我们什么都不懂。”

It's producing so many stars that astronomers think it may be in the process of forming a globular cluster!

它产生了如此多恒星，以至于天文学家甚至认为它可能正在形成球状星过程中！

There, between its leaflike folds, I saw a loose pearl as big as a coconut. Its globular shape, perfect clarity, and wonderful orient made it a jewel of incalculable value.

在膜皮里面，叶状皱纹间，我看见一颗可以自由掷动珍珠，跟椰子一般粗大。它球圆形状，它完全透明：它无比宝光，使它成为价值不可估计稀有珍宝。

In addition, Scott included another layer of signposts: pulsars in globular clusters orbiting the Milky Way.

此外，还查了另一层路标：绕行银河系球状星里脉冲星。

Speaking of which, most of the globular clusters orbiting the Milky Way are in the halo.

说到这，大部分环绕银河系球状星都在光晕之中。

Such collisions are extremely rare in space, but the stars are so tightly packed in globulars that collisions are more common.

这样碰撞在太空中极为罕见，但球状星中恒星非常紧密地聚集在一起，因此碰撞更为常见。

Globular clusters are larger, have hundreds of thousands of stars, and are more spherical.

球状星更大，有几十万颗恒星，而且更像球状。

Unlike open clusters, though, globulars are old.

不过，与开放星不同是，球状星很古老。

And is surrounded by 150 globular clusters and a halo of dark matter and dwarf galaxies, some of which it's eating, all of which can be seen by other galaxies in our Local Group like Andromeda and Triangulum.

有150个球状星、一个暗物质晕和一些矮星系正绕着这个黑洞转，而这些矮星系中一部分正在被黑洞吞噬，这都可以在我们本星系群中被观察到，比如仙女座和三角座星系。

Because globular stars lack heavy metals, it's unlikely they would've formed planets like Earth.

因为球状恒星缺乏重金属，它们不太可能形成像地球这样行星。

Open, or galactic clusters, and globular clusters.

开放星或疏散星，以及球状星。

Consisting of mainly ancient stars from around 12 billion years ago, the Segue 1 contains around 1,000 star systems. Astronomers aren't sure if it's a true galaxy, or even a globular cluster of stars, because it doesn't fit the profile.

Segue 1 主要由大约 120 亿年前古老恒星组成， 包含大约 1,000 个恒星系统。 天文学家不确定它是否是一个真正星系， 甚至是一个球状星， 因为它不符合轮廓。

Shapley found that objects called globular star clusters, all part of the Milky Way, were distributed roughly in a sphere whose centre lay in the direction of the constellation of Sagittarius.

沙普利发现， 被称为球状星物体，都是银河系一部分， 它们大致分布在一个球形区域内， 其中心位于人马座方向。

This shows us how the globular clusters in our own Milky Way might have looked when they formed 13 billion years ago.

这向我们展示了我们自己银河系中球状星在130亿年前形成时可能样子。

The globular young man, red with annoyance, had torn himself from his family and was hastening across the room to her.

圆圆年轻人气得满脸通红， 他从家人身边挣脱出来， 急忙穿过房间向她走去。

Natarajan: If those globular clusters like Pal 5 are further littered with black holes, the inventory just explodes, basically.

纳塔拉詹：如果像帕洛玛5号这样球状星中散布着更多黑洞，那么这些黑洞数量就会激增。