A glorious victory could be attained only by effort and patience.

辉煌的胜利只有靠努力和耐心才能获得。

Scale the Skylon Tower to admire this glorious landscape once more.

登上摩天塔，赏这波澜壮阔的景致。

And the only foreseeable outcomes are triumph, glorious triumph, or disgraceful defeat.

可预见的结果只有光荣的胜利或者可耻的败北。

What a glorious day it is today.

今天真是个好日子啊。

Yet in thy temple thou dost him afford This glorious and transcendent place To be a window, through thy grace.

然而，栖身在你的圣殿，透过你的恩典，这一光荣而超然的地方是一扇窗。

The weather is mostly glorious, the summer time is incredible, the water is crystal clear, the sky and the air is clear, sunny, most of the time and that really suits my lifestyle.

气候非常适宜，夏天的时光简直是棒呆了，水清澈透明，天空澄净，空气清新，阳光明媚，大多数时间都是这样的，真的非常契合我的生活方式。

I will show you what is glorious. The sun is glorious.

我来告诉你什么是灿烂的。太阳是灿烂的。

Today, the vestiges of this former glorious period are reflected in the city's architecture, culture and cuisine.

今天，这个昔日遗迹的辉煌还能反映在城市的建筑、文化和美食中。

But remember that those truly glorious days, those glorious rays of sunshine that streak through a cloudbreak, they can only happen in cloudy skies.

但请你记住，那些拨云见日、光芒万丈的美好时刻，永远只会诞生于阴云之后。

We shall make this a glorious, an immortal day.

今天将留存于史，光荣不朽的一天。

But it was as though a curtain fell on a lit stage: All his excitement, all his hope and Happiness were extinguished at a stroke, and he stood alone in the darkness, and the glorious spell was broken.

但是，就象一个明亮的舞台突然拉下了大幕，一切的快乐和希望都一下子破灭了。站在黑暗之中，璀璨的光辉变得支离破碎。

" Well, Potter, Malfoy, I think you ought to be outside on a glorious day like this, " Professor McGonagall continued briskly.

“好了，波特，马尔福。我想这样好的天气，你们应该到外面去。”麦格教授继续兴致勃勃地说。

You, as representatives of the American people, have before you the glorious opportunity of carrying on the pioneer work of your ancestors, beyond the frontiers of physical and geographical limitations.

诸君为美国人民之代表，目前有一光荣机会，使汝祖先之开国工作，发扬光大，超越物体与地理限制之疆界。

And glorious to have made the films in television with the storytellers who allowed me to just run wild, be free, and play all of these unconventional women.

能够与那些让我由发挥，饰演这些非常规女性的导演一起拍电影和电视剧是一种荣耀。

It shone through the windows of the Brodhead Center, cast gem-like beams through the stained glass in the Chapel, and illuminated this stadium, where we are gathered for this glorious morning, this new beginning, this joyful commencement.

阳光照射着布罗德黑德中心的窗户，照着教堂彩色玻璃投射出宝石般的光束，照亮了这个体育场，而我们正聚集在这里迎接这个明亮的早晨，这个新的开始，这个欢乐的毕业典礼。

The sea — the great, the glorious sea, that dashed its long waves against the coast — was stretched out before him.

海，的眼前展开一片美丽的茫茫大海，汹涌的海涛向岸上袭来。

This was yet another glorious victory for Manchester United.

这是曼联（足球）队的又一光荣的胜利。

For a glorious 90 minutes, we had the place to ourselves.

在这辉煌的90分钟里，我们拥有了属于己的一块地方。

You believe that in that box is something that, there's a very strong chance it's something absolutely glorious that's going to give beautiful, you know, gifts to your family and to everyone.

你认为那个盒子里的东西，非常有可能是个很让人喜欢的东西，可以是送给家人、送给各位的精美礼品。

There is only one difference between an old man and a young one: the young man has a glorious future before him and the old one has a splendid future behind him: and maybe that is where the rub is.

青年人有光辉灿烂的前景，而老年人的辉煌已成为过去。问题的症结恐怕就在这里。