She basked in the reflected glory of her daughter’s success.

她享受着女儿成功所带给她荣耀。

But we will never see that glory if we till the soil like oafish farmhands.

但是要是我们象白痴农奴那样去耕地，我们永远也看不到这样荣耀！”

He was bathed in glory on the day he became the Ministry.

在成为部长那一天他感到无上光荣。

Autumn is the time to see the beech woods in all their glory.

秋天是观赏山毛榉林最佳时期。

They are driven by a craving for personal glory.

对个人荣誉渴望驱动着他们。

Being knighted by the Queen was the crowning glory of his long and successful career.

由女王授予爵士荣衔是他漫长而成功经历中无上荣誉。

In Milton’s poem, Satan, even after his fall, dimly reflects his former glory.

在弥尔顿诗中，撒旦即便失败后，也能依稀显荣光。

The company's salesman has been caroling its glories for many years.

推销多少年来都在歌颂辉煌成就。

Dozens of styles were represented in their frilly, jingly, stretched-neon glory.

有几十套服装还展现了皱褶和延伸式霓虹效果，它们还能发声响。

That tree is the glory of the garden.

那棵树是这个花园里最壮观。

Jo, fifteen, was tall, thin, and coltish, and gloried in an unconcealed scorn of polite conventions.

乔，十五岁，是个瘦高个活泼姑娘，她毫不掩饰对斯文习俗蔑视，并以此自豪。

Her crowning glory is her hair.

最使她容貌生辉是她头发。

Win glory for our motherland!

为祖国争光!

She wasn’t happy to bask in the reflected glory of her daughter’s success, as she wanted to succeed on her own.

她不满足于靠女儿成功而名，她想拥有自己成功。

And over it were the cherubims of glory overshadowing the propitiatory: of which it is not needful to speak now particularly.

柜上有天主荣耀「革鲁宾」，遮著赎罪盖：关于这一切，现今不必一一细讲。

Founded in 1542, Antigua had, in the days of its viceregal glory, scores of splendid government buildings, churches, huge estates, fountains, and plazas.

安提瓜在1542年建立，在辉煌总督时期拥有大量壮观政府建筑物，楼房，教堂，喷水池和广场。

The rusted and ironbound proto-drake rewards for the normal and heroic Glory of the Ulduar Raider meta achievements will be removed at a future date.

“奥杜尔团队荣耀”普通及英雄难度成就奖励“”和“箍铁”将被移除。

Then there's my crowning glory, inelegantly referred to in the trade as “the plug,” the part man uses to erase the errors he makes with me.

然后就是我那至高无上王冠，在该行业中被人很粗俗地称之“塞子”，就是人们用来擦除用我犯下错误那个东西。

Final, a solution that makes person of offer a reward satisfactory most by pitch on, sell this solution " power guest " the person win the bid that became glory, get oneself next " cumshaw " .

想举办一个与众不同产品发布会？也许，你本人没有什么好点子，但只要肯花钱，也许只是几百元甚至几十元，网上“威客”就可以帮你搞定。