We need to work more cleverly, more creatively and more coherently as a UK Government fully committed to a modern, 21st century Union in the context of a stable and permanent devolution settlement to strengthen the glue that holds our Union together.

我们需要更聪明，更有创造力，更有条理地工作，因为英国政府完全致力于现代化，21世纪的联盟在稳定和永久的权力下放解决的背景下加强了将我们的联盟凝聚在一起的粘合剂。

Or you know, he's rubber and you're glue.

你知道啊，他橡胶，你胶水。

Oil on canvas that was glued onto the wall.

用胶水粘在墙上的帆布油画。

Now research suggests that the mere presence of that TV in the bedroom is linked with weight gain—regardless of how long a youngster's eyes are glued to the small screen.

现在一项研究表明，室中有电视这个因素就已经能和体重增加挂钩—不管你家孩子能盯着这个小屏幕多久。

Do you want to use a glue stick or liquid glue?

你要使用胶棒，还胶水？

Guilt, in other words, can help hold a cooperative species together. It is a kind of social glue.

换句话说，内疚可以维护一个群体的合作性，成为某种社会黏合剂。

They're best friends. They're practically glued together.

他们最好的朋友. 他们真的形影不离。

Yes, please. And I want some glue.

好，请拿一本。我还要些胶水。

That means checking things like the glue that holds the shoe together, for example, and the chemicals used for finishing them.

这意味着需要检查一些细节，比如将鞋子各部分粘在一起的胶水，以及完工前所需的化学成分。

First, they glued a tracking device to a murder hornet but it fell off and the glue gummed up its wings.

一开始，他们把追踪器标记在之前捕捉到的大黄蜂身上，但它掉了下来，胶水粘住了它的翅膀。

" I can glue the leg on again."

我能用胶水将它的腿粘上。

If we were to shrink you to the size of an ant and you touch water it would be like you were reaching into glue.

如果我们把你缩小到蚂蚁的大小，再让你碰水，那就像碰到一团黏胶。

When the weather becomes " wetter" and you don't want " helter skelter" get a " lean to" , get a " tin roof" for " gorrilla glue" it's shelter.

当天气变得" 潮湿" ，你不想" 手忙脚乱" 得到一个" 倾斜" ，给" 大猩猩“胶" 一个" 锡屋顶" 作为它的庇护所。

Each board, or deck, has about seven layers of those sheets glued together.

每块滑板或甲板都大约有七层薄板粘在一起。

The voice of reason tells us that it is simply impossible to soar a woman in half and then just glue it back together none the less we smile joyously as children and give the magician around of generous applause.

常识告诉我们把一个女人分成两半然后像这样拼接回去绝对不可能的，但我们依然像孩子一样笑得很开心，并给魔术师送上热烈的掌声。

Today, Americans are finding their own tips and tricks for fixing malfunctioning devices with supplies as simple as paper and glue.

现在，美国人也开始发现一些能够用纸和胶水之类的简单材料解决机器故障的窍门了。

My Mom was… basically the glue that held me together.

妈妈本质上就支撑着我的粘合剂。

And they, did they just glue right on?

他们直接用胶水沾上去的吗？

The pneumocytes and the capillaries are glued together with a protein layer called basement membrane.

肺泡细胞和毛细血管由称为基底膜的蛋白质层粘合在一起。

She calls soft skills the " glue that holds everything together" .

她把软技能称为" 把一切粘合在一起的粘合剂" 。