After dinner, Kate lapsed into a glum silence.

【glum】吃过晚饭后，凯特就闷声响。

Now investors are glum. In the short run, they are right to worry.

但现在投资者们个个愁容满面。

Madrile? os are glum about losing, in September, yet another bid to host the Olympics.

九月，马德里人一边患得患失一边又申办奥运会。

" Are you coming? " Harry asked Ron, but he shook his head, looking glum.

“你去吗？”哈利问罗恩。但罗恩沮丧地摇摇。

The policeman looked glum. But the storekeeper was beaming.

那个警察也满乐意。可那个店主却乐开了花。

" He does look glum, " said the Assistant Predestinator, pointing at Bernard Marx.

“他确是闷闷乐样子。’偷运预定局局长助理指着伯纳·马克思说。

" Glum, Marx, glum." The clap on the shoulder made him start, look up.

“闷闷乐，马克思，闷闷乐。”肩膀上一拍，他吓了一跳，去。

Don't look so glum. You're going to get a hit.

别阴沉着脸。你马上要上场了。

My voice was glum by the time I finished.

说完这句话时候，我声音已经有点儿凄凉了。

She had the glummest face Harry had ever seen, half-hidden behind lank hair and thick, pearly spectacles.

她那张脸是哈利见过最忧郁阴沉脸，被直溜溜长发和厚厚、珍珠色眼镜遮去了一半。

Beside her perched the bow-legged little negro who had trained her horses and he looked as glum as his mistress.

她旁边蹲着一个罗圈腿小个子黑人，他本来是替她驯马，如今也像他女主人那样显得怏怏乐。

The look he gave Edward confirmed what Edward had said about loathing. He looked back at me, his eyes glum.

他向爱德华投去眼神证实了爱德华原来说话——充满了憎恶。他又回我身上，眼里写满了怒气。

Even I felt glum on a day like this.

在这样日子里，我什至感到闷闷乐。

There's a certain glum, grayness, a blahness to their life.

他们生活有一种沮丧灰暗感，一种乏味感觉。

And so he nodded a glum assent.

于是他闷闷乐地点点表示同意。

Why so glum? This is going great.

为什么你闷闷乐 你做得很好啊。

You'll forgive us if we're a bit glum. A friend of ours has been arrested.

请原谅如果我们上去有点郁闷 我们一位朋友被逮捕了。

" No reason at all, " said Edmure in a glum tone.

" 没错。" 弟弟阴郁地说。

We met him one morning — we thought he looked glum.

一天早上我们遇见了他 —— 我们认为他起来闷闷乐。

'I shall be tailless for the rest of my life.' He looked very glum.

“我这辈子都没有尾巴了。”他起来很闷闷乐。