Fawkes the phoenix was gnawing a bit of cuttlebone.

那是凤凰福克斯正在咬鱼骨的声音。

Then Disease, for lack of other victims, shall gnaw his own heart and die.

因此，受害者从此锐减，疾病不再猖獗蔓延。

The first time he woke, he heard Templeton gnawing a hole in the grain bin.

第一次醒来时，它听到坦普尔顿在粮仓里啃洞。

These teeth grow continuously through their lives so that they never become worn down, despite being used to gnaw on wood.

门牙会终生持续生长，使其永远不会因啃咬木头而受。

Researchers say the Neanderthal bones showed signs of having been gnawed on, suggesting maybe that animals brought them back to the cave to eat them.

研究人员认为，尼安德塔人的骨头有被啃食的痕迹，这表明能是动物把它们带回了山洞来吃。

Some animals gnaw, some of them claw.

有些动物会啃咬，有些动物会抓挠。

At worst, you might get nipped and gnawed on a little, which is scary enough!

最糟不过被咬上几小口，这也够吓人的了！

The girls cleared away the remains of the gnawed ropes.

姐妹俩把咬断的绳子残屑都清除掉。

Then began both together to gnaw off the tail!

然后，一起过来准备咬断那条尾巴！

So, where people in the past were gnawing on very fibrous low calorie plant foods as well as raw and cooked meat, maybe having to chomp through skin, cartilage and sinew.

所以，人们在咀嚼低卡路里、高韧性的素食，或者咀嚼生肉和熟肉时，能会需要咀嚼皮、软骨和筋。

Further examination suggested they were gnawed on by some animal before being, let's say, rejected.

进一步的检查表明，它们被某种动物啃过，然后被丢弃。

A pale, death-glimmer lit up Fedallah's sunken eyes; a hideous motion gnawed his mouth.

费达拉凹陷的眼中闪出苍白的死亡之，地动了下嘴巴。

But no response was made to this statement save an imaginary one from the wind, which seemed to gnaw at the corners of the house, and the stroke of a few drops of rain upon the windows.

但是这句话除了风雨声中传来想像的一声回答以外，没有任何别的回答，这时大风似乎在啮蚀房子的四角，几滴雨珠打在窗户上。

Back in the paleolithic days, when food was scarce, you'd have had to gnaw through nearly a metre of chunky, fibrous sugar cane to get the same amount of energy you can now glug down via a single can of Coke.

回到旧石器时代，食物匮乏的时候，你必须啃断近一米厚的纤维状甘蔗才能获得与现在一罐乐相同的能量。

Here is a gnawing and unfaltering human hunger, and the rare individual who honestly satisfies this heart hunger will hold people in the palm of his or her hand and " even the undertaker will be sorry when he dies" .

这是人类的苦恼，也是人类坚定的追求。 实实在在能够获取这种心灵满足的人极少；而一旦获得这样的满足，人们便以将他人的思维举止掌控，甚至于，" 其谢世之时，为其承办丧礼的工作人员，都会感到扼腕痛惜" 。

There was no doubt a racist element to the way the MSG myth spread; those involved in its dissemination were also motivated by a gnawing fear of obsolescence as a new threat to their existence began to gain popularity.

毫无疑问，味精神话的传播方式带有种族主义元素；那些参与其传播的人也是出于对过时的痛苦恐惧，因为威胁到他们生存的新人群开始逐渐受到欢迎。

When he finds a hive, he climbs the tree and for hours and hours he gnaws the bark and the wood till he makes a hole large enough to let his paw in.

每发现一个蜂巢，棕熊就会爬上树，接下来的几个小时他开始啃咬树皮，直到洞口足以容纳他的爪子。

The investigators then add observations about the deceased, such as whether they were obese, whether insects have moved in and whether dogs or rats have gnawed on the body.

然后，调查人员会添加对死者的观察结果，如是否肥胖、是否有昆虫栖息、是否有狗或老鼠啃咬尸体等。

It had just taken longer than the anticipated 24 to 48 hours for salty seawater to gnaw through the wire, probably because chemistry happens at a slower pace in subfreezing Arctic seawater.

能因为在冰点以下的北极海水里，化反应发生的速度比较慢，咸水蚀穿这条线的时间比预期的24到48小时还要久。

The characters in " Fight Club" grope for a grievance to justify their rage, but its real wellspring is a gnawing feeling, less radical than banal.

《搏击俱乐部》中的人物摸索着寻找一种愤愤不平的事，来为他们的愤怒辩护，但愤怒的真正源泉其实是一种长时间折磨人的感觉，与其说是激进，不如说是平庸。