This is our hope, and this is the faith that I go back to the South with.With this faith, we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.

这就是我们的希望。我怀着这种信念回到南方。有了这个信念，我们将能从绝望之岭劈出块希望之石。有了这个信念，我们将能把这个国家刺耳的争吵声，改变成为溢手足之情的优美交响曲。

The only major objection came from Justice Antonin Scalia, who offered an even more robust defense of state privileges going back to the Alien and Sedition Acts.

唯主要异议来自大法官Antonin Scalia，他对州特权给予更加强大的辩护，州特权的历史法律条文可以追溯到《制止外国人反美及制止煽动言论》这法案。

So, you can go back to your policy of benign neglect.

所以，你们可以继续对我善意忽视。

Looks like a lizard, but it's really the sole survivor of an order that goes back to the dinosaurs.

起来只是种蜥蜴，但它确实恐龙时期的幸存者。

Government workers going back to work after the shutdown and stronger than expected business hiring helped push the unemployment rate down 0.3%, a relatively big monthly jump.

政府雇员在关门结束后恢复工作，强于预期的招聘表现使失业率下降了0.3%，较上个月大幅上涨。

When her youngest child reached school age, Jane decided to go back to work.

在她最小的孩子开始上学了之后，Jane决定回去工作。

This illness led to him resigning and going back to his parents to convalesce.

这种疾病导致他辞职并回到他的里疗养。

Crafting a persuasive argument goes back to the foundations of rhetoric.

有说服力的论点可以追溯到修辞学的基础。

Mm-mmm. I wanna go back to these alleged lists and your nagging wife.

不不，我倒是想说回些" 使唤" ，还有你唠叨的妻子。

Morgana, go back to bed. There is nothing to be afraid of.

茉嘉娜，接着睡觉去。没什么好怕的。

Let's take a break for ten minutes before we go back to work again.

咱们休息10分钟再继续干活。

I shall go back to Philosophy and study metaphysics.

我要回到哲学中去，学习玄学。”

Now go back to the Cretaceous Period and look at our tiny, fuzzball ancestors.

人类的眼光不足以让我们出它有多么特别再回到寒武纪时期。

I can't go back to the consulate.

我不能回领馆。

As if it was a horse. If you go back to the scene on the ground, the Hippogriff does take a poo.

但感觉就像它是匹真的马样。如果你注意到鹰头马身有翼兽在地面上的场景他还拉便便来着。

The custom of topping a tree also goes back to Prince Albert's time.

在圣诞树顶端加装饰的习俗，从阿尔伯特亲王时代就开始了。

Wow! When do you go back to school after lunch?

哇哦！午饭后你们几点回到学校？

Gott im Himmel! I'll have to go back to making family comedies.

（德语）天啊！我就得干回老本行拍家庭喜剧。

Harry went back to the kitchen, still staring at his letter. He handed Uncle Vernon the bill and the postcard, sat down, and slowly began to open the yellow envelope.

哈利回到厨房，目光直盯着他的封信。他把账单和明信片递给弗农姨，然后坐下来，慢慢拆开他个黄色的信封。

Where is your final destination? I mean, which country are you going back to?

您的终点站是哪里？我的意思是说，您要回去个国家？