And stay in the shallow area. I don’t want to see you go any farther than that sandbar! It’s too deep out there and we didn’t bring your floaties.

待在浅水处，你们最远不要超过那个沙洲。那里太深了，而且我们没将你们的救生圈带来。

She even went so far as to changer her name.

所名所姓，亦可变更。

Sure! Go down Park Road. turn left, go up as far as the set of traffic lights and turn left. The place you are looking for is the second building on the right.

当知道！沿着公园路直走，左，一直走到红绿灯那儿，再左。你要找的地方就在右边2栋建筑。

Some really keen enthusiasts go so far as to build their own computers.

有些非常热衷于自己动手的人甚至自己组装电脑。

The university released a statement this morning announcing Rice is firing and acknowledging that earlier punishment, a suspension and fine didn't go far enough.

今天早上，这所大学发表了一份声明表示莱斯已经被解雇，并承认，此前对莱斯禁赛和罚款的处罚力度远远不够。

The Marvel universe goes even further, directly appropriating chunks of Greco-Roman and Norse mythology.

漫威超级英雄更夸张，直取材于许多古希腊罗马和中世纪斯堪的纳维亚的神话。

When I started writing songs as a teenager, and even as I started to achieve some renown for my abilities, my aspirations for these songs only went so far.

我少年时代开始写歌时，甚至当我因自己的才能而小有知名度时，我对这些歌曲的期待都十分很有限。

And before we go further, a quick aside here.

在我们进一步讲之前，说个题外话。

But the Tokugawa warlords, the shoguns, went much further.

但德川军阀 幕府将军 做得远不止这些。

" My guess is it went way farther than you ever thought it would go."

“我猜，事情的发展远超过你的预期。”

You've gone too far this time, Earl.

厄尔 你这次太过分了。

In the case of oestrogen-receptor-positive breast cancer, the genetic analysis has not yet gone so far as to be able to say with certainty which drug will produce the best result for a given individual...

就雌激素受体阳性乳腺癌来说，基因分析还无法肯定地告诉我们，哪种药物对某个病人疗效最佳。

Coming at a time of fresh incentives from the UK government for landowners to grow more trees, the trade body says these don't go far enough and fail to promote the benefits of planting them to boost timber supplies.

在英国政府鼓励土地所有者种植更多树木的新激励措施出台之际，该贸易机构表示这些措施不够深入，并不能宣传种植树木以增加木材供应的好处。

Although many people say the new Barbies are a step in the right direction, some people say they don't go far enough.

尽管很多人认为新芭比走对了方向，但仍有一些人认为这还不够。

Faced with this homage to filthy feet, some in the Church may well have felt that Caravaggio had gone too far.

面对画中表达的对这污足的敬意，教堂里有些人不免认为卡瓦拉乔做的有些过头了。

You see only impediments and obstacles! I promise you, not only will the Nautilus float clear, it will go farther still!

您只看见困难和障碍！我现在向您肯定说，不仅诺留斯号可以脱身，而且它还要前进。

My mentors didn't assume I would go less far because I might give birth to a child one day.

我的导师并没有因为或许有一天我会生育而贬低我的前途。

Look, I’m not willing to go as far as the postmodernists and say that the author is dead because that would make me very nervous.

我不想像现代注意者走得那么前，说出作者已死的话，因为这让我很不安。

But the international track and field officials maintain that the doping problem in Russia goes far beyond some individual misdeeds.

但是国际田联官员坚持认为，俄罗斯的兴奋剂问题远远不止是个人的违规之举。

It's unclear if they'll go far enough for those who want strict punishments on Turkey.

尚不清楚这些措施对那些希望对土耳其进行严厉惩罚的人来说够不够狠。