When a word like " gyat" goes from an African-American English pronunciation of " goddamn" to being used as a noun for " butt" in memes like the song, it's ultimately exaggerated in a way that makes a farce of its pronunciation and meaning.

就拿“gyat”这个词来说，它本是非裔美国人英语里“goddamn”的发音，却在那首歌之类的梗里，被当成指代“臀部”的名词。这种用法终究是一种夸张，使其原本的发音和词义都沦为一场闹剧。

Yeah, you're married to a guy who can afford a goddamn mansion.

没错，你嫁给了一个能买馆的男人。

You know what? if you're so goddamn smart, what are you doing here?

你听好，既然你智慧过人，你还来这干嘛？

It's too late! It's too goddamn late!

太迟了 为时晚！

Even if you don't follow American football, you want to watch Tom Brady play (partly because he's so goddamn good-looking! ).

即使你不喜欢美式橄榄球，你也想看汤姆·布雷迪踢球(部分原因是他帅爆了! )。

I know the difference between a man threatening me and a smudge on the goddamn lens, Summer!

我可以分辨一个威胁我的男人和镜片上的污迹，夏茉！

Um, similar to the, goddamn, the League of Legends show.

类似于那该死的《英雄联盟》剧集。

Brown people are goddamn late all the time no matter what.

无论如何，棕色人种总是该死的迟到。

And she said, I am allergic to my own goddamn emotions.

她说：“我对自个儿的情绪都过敏要命。”

He was so goddamn fine in that movie.

他在那部电影里帅要死。

I do love the line flexing like a goddamn acrobat.

我确实喜欢那句歌词，就像个该死的杂技演员一样炫技。

And David, goddamn Putney, because I feel like it.

还有大卫，该死的普特尼，因为我想这么做。

It was so goddamn funny where you're like, that's literally what you're saying.

那真是太他妈好笑了，你就像在说，那简直就是在描述你自己的行为。

Lovitz was pretty goddamn nice to us back in the day.

约翰·洛维茨当年对我们可好了。

It's not gonna last through the healing of your leg, but goddamn, what a guy.

你的腿伤痊愈之前，这段感情可能就结束了，但天啊，他真是个好人。

But she's just so goddamn lovable, you know?

但她实在是太讨人喜欢了， 不是吗？

I was so goddamn happy and I thought they'd taken away and killed him.

我高兴不了，还以为他们把他带走杀了呢。

And this desperate move was the last goddamn straw for the assembled churchmen and courtiers.

这一绝望之举成了压垮在场教会人士和朝臣们的最后一根稻草。

Nothing says I love you like a goddamn funeral.

没有什么比一场该死的葬礼更能表达我爱你了。

I'm not going to tell you every goddamn day for two years.

我不会连续两年每天都在你耳边唠叨。