Yeah, you're married to a guy who can afford a goddamn mansion.

没错，嫁给了一个能买得起公馆的男人。

You know what? if you're so goddamn smart, what are you doing here?

听好，智慧过人，还来这干嘛？

It's too late! It's too goddamn late!

太迟了 时已晚！

Um, similar to the, goddamn, the League of Legends show.

类似于那该死的《英雄联盟》剧集。

I know the difference between a man threatening me and a smudge on the goddamn lens, Summer!

可以分辨一个威胁的男人和镜片上的污迹，夏茉！

Brown people are goddamn late all the time no matter what.

无论如何，棕色人总是该死的迟到。

And she said, I am allergic to my own goddamn emotions.

她说：“对自个儿的情绪都过敏得要命。”

He was so goddamn fine in that movie.

他在那部电影里帅得要死。

Like, that's where, like, the ego and, like, the rejections, like, goddamn, like, okay.

那就是自尊心和那些拒绝，该死的，好吧。

It was so goddamn awful, and they were stuck with it all their lives.

那真是糟糕透顶，而他们却一辈子都摆脱不了。

And David, goddamn Putney, because I feel like it.

还有大卫，该死的普特尼，因这么做。

I do love the line flexing like a goddamn acrobat.

确实喜欢那句歌词，就像个该死的杂技演员一样炫技。

It was so goddamn funny where you're like, that's literally what you're saying.

那真是太他妈好笑了，就像在说，那简直就是在描述自己的行。

Lovitz was pretty goddamn nice to us back in the day.

约翰·洛维茨当年对们可好了。

It's not gonna last through the healing of your leg, but goddamn, what a guy.

的腿伤痊愈之前，这段感情可能就结束了，但天啊，他真是个好人。

But she's just so goddamn lovable, you know?

但她实在是太讨人喜欢了， 不是吗？

People would be losing their goddamn minds because they would be like, that's so disrespectful.

人们会气得发疯，因他们会觉得，这太不尊重人了。

I was so goddamn happy and I thought they'd taken away and killed him.

高兴得不得了，还以他们把他带走杀了呢。

Katie, you have been a goddamn pleasure.

凯蒂，真是让人无比愉快。

And this desperate move was the last goddamn straw for the assembled churchmen and courtiers.

这一绝望之举成了压垮在场教会人士和朝臣们的最后一根稻草。