“I struck gold, ” says Redmon, who E-mailed his resume to the employer and won a position as in-house counsel for a company.

“我掘到了金子。”他把个人简历用电子邮件寄给了雇主，接着就得到了一份驻公司顾问。

Silver and gold on the road to prosperity.

通往繁荣富裕路上金和银。

The ring is made of pure gold.

这个戒指是纯金做成。

Miyazaki's Spirited Away was the first anime to ever win an Academy Award, taking home the gold for Best Animated Feature of 2002.

宫崎骏《千与千寻》是首部收获奥斯卡奖日本动画，它夺得了2002年最佳动画长片小金人。

Fudge consulted the large gold pocket watch dangling from his waistcoat.

福吉看了看从他背心上挂下来那只大金怀表。

Something gold was glinting just above him.

一个金色东西在他顶上闪烁。

The soft cool breeze moves the sheaves, which ripple and shimmer like waves of gold.

凉爽微风吹拂着水稻，水稻像金色海浪 一样起伏着。

The king was wearing a magnificent gold crown.

国王戴着华丽金冠。

This is not pure gold; there is some alloy in it.

这不是纯金, 里面混有杂质。

Out went gold ormolu, in came modesty, the cult of nature.

告别了金碧辉煌，随之而来是谦逊质朴，对大自然崇拜。

Harvard Yard is ablaze with reds, blues, greens, and gold.

哈佛校园闪耀着红蓝绿金等各种颜色。

You think these are real gold? I'm allergic to fake jewelry.

你觉着这些是真金吗？我对假珠宝过敏。

American-born skier Eileen Gu won gold competing for China in the event on Tuesday.

出生于美国滑雪运动员谷爱凌在周二比赛中为中国赢得了金牌。

Like a king, like a god, full frontal, mantled in lustrous gold.

像个国王，或是个神灵，天庭饱满，浑身金光闪闪。

If you're going for a more vintage vibe, rose gold is very " Right now."

如果你想要更复古感觉，玫瑰金是非常流行。

He played a crucial diplomatic role during the death of the Bretton Woods financial system in the early 1970s, which severed the link between money and gold and ushered in floating exchange rates.

他于二十世纪七十年代初扮演着至关重要外交角色，期间货币与黄金脱钩、浮动汇率制被引入、布雷顿森林体系走向瓦解。

The next year, he won three gold medals in the Winter Olympics, a record in ski racing that has never been topped.

接下来一年，他在冬奥会获得了三枚金牌，这项纪录至今无人打破。

Terrific. The fart that pooped gold.

不得了啊 这屁能拉金。

In Manhattan, “there's a new gold rush happening in the $4 million to $10 million range, predominantly fed by Wall Street bonuses, ” says broker Barbara Corcoran.

经纪人巴巴拉·考克兰说，在曼哈顿“出现了四百万至一千万美元之间淘金热，资金来源以华 尔街股票红利为主。”

As you see here on the floor, there are 17 gold stars, one for each member who perished that day.

正如你在甲板上看到, 有17枚金色星星, 每一个都代表着一位逝去之人。