The golden arches trademark was introduced in 1962.

1962年，金拱门商标应运而生。

He tossed his golden curls in the breeze.

摇动着脑袋，金黄色的头发随风颤动着。

" What's that? " Harry asked, pointing at the squiggly golden aerial.

“那是什么？”哈利指着那个扭曲的金色天线，问。

I have, as it were, a superstitious hesitation in lifting the veil that clings about my childhood like a golden mist.

在我整个的童年时代，生活犹如笼罩在我身边的团金色雾霭。

I was born ready. I came outta the womb wearing tiny little golden wings...- go!

我生来就准备好了。我打娘胎就长着小金翅膀 ...-开始！

Through the window Scarlett could see the bright riot of the twin lanes of daffodils bordering the graveled driveway and the golden masses of yellow jessamine spreading flowery sprangles modestly to the earth like crinolines.

从窗口思嘉能看到沿着石子两行水仙花丛丛像花裙子般纷披满地的黄茉莉在那里竞相怒放，争奇斗妍。

Those dark shadows against the golden haze, between them lies a formidable boundary.

那些黑暗的阴影映衬着金色的薄雾，它之间有可怕的分界线。

Embrace each hour. Seize each golden minute.

拥抱每小时。抓住珍贵的每分钟。

Dumbledore gave a great sniff as he took a golden watch from his pocket and examined it. It was a very odd watch. It had 12 hands but no numbers, instead, little planets were moving around the edge.

邓布利多深深吸了口气，从衣袋里块金表，认真看起来。那只表样子很奇怪，有十二根指针，却没有数字，还有些小星沿着表盘边缘转动。

New York's dumping ground halfway between West Egg and the city where the burnt-out coal that powered the booming golden city was discarded by men who moved dimly and already crumbling through the powdery air.

它是纽约的垃圾场，就在西卵区城区之间。煤炭点燃了纽约的纸醉金迷，烧尽了便被身影朦胧的人丢弃至此，已支离破碎在这漫天尘土中。

With Jordan's slender golden arm resting in mine we descended the steps and sauntered about the garden.

乔丹用她那纤细的、金黄色的手臂挽着我的手臂，我走下了台阶，在花园里闲逛。

She was pretty, with golden hair and blue eyes, and Mr Lorry remembered a small child, almost a baby.

她很美，有头金黄的头发蓝色的眼睛，这让劳里先生想起了个小孩儿，几乎是个婴儿。

First, they shone like silver, then like gold; and when they laid them on the heads of the old people, each flower became a golden crown.

被小姑娘吻过的花朵先是放银色的光，接着又发金色的光。当她把花朵戴到这对老夫妇的头上时，每朵花都变成了金色的王冠。

It " barracuda" lend a " golden perch" to more in depth " grouper" research. " Bullheaded" in its purpose to go " trout" beneath the surface. " Holy Mackeral" to its " albacore" .

“梭子鱼”借了个“金色鲈鱼”为“鲶鱼科”做深入研，勇于遨游水面之下做“鲑鱼之旅”，还被“长鳍金枪鱼”惊呆了。

I had loosened the golden muffler that he always wore.

我解开了他直戴着的金黄色围巾。

And never forget the golden rule of avoiding misunderstandings – if in doubt, ask! It’s better to ask now than make a mistake later.

绝对不要忘记避免误会的黄金法则——如果有疑问，定要问！比起后面熬犯的错误当时问会好些。

The result-with brown hair, the woman was rated more capable and she was offered a higher salary than when she had a golden or red hair. Other studies have found similar results.

结果是棕色头发的女士要比金色、红色头发的人更胜任工作，给予更高的薪水。其他研究也是同样的结果。

Top one rule, golden rule, just listen.

第条黄金法则就是，学会倾听。

At that moment, a golden glow of light shattered through the sky.

正在这时，金色的光芒划过天际。

Well, it turns out that three other Greek goddesses wanted that golden apple.

嗯，事实证明三位其他的希腊女神想要得到这个金苹果。