" People buy a goldfish for their kids on impulse, " he said.

" 人们会一时冲动给孩子买条金鱼，" 他说。

And the ebullient explosion of the Spanish-style gin-tonic, served in a copa glass the size of a goldfish bowl filled to the brim with ice, represented a clear opportunity.

西班牙风格杜松子酒爆发力十足，盛在金鱼缸大小、满溢冰块长脚酒杯里，这显然是一个好机会。

They can't keep a goldfish alive for more than one day. What makes you think they're gonna take better care of geraniums?

他们连养条金鱼都养不活一天。你觉得他们能照顾好天竺葵花吗？

Now, interestingly, studies have looked at how toddlers under the age of two react when they are given goldfish crackers.

有趣是，研究观察了两岁以下在被给予金鱼饼干时反应。

It's a shame that recruiters at the moment seem to have the attention span of a goldfish but it's also a necessity because there are so many roles to fill and so many resumes to read and only so much time.

遗憾是，目前招聘人员注意力似乎像金鱼记忆力一样短暂，但这有一定必性，因为招聘岗位很多，浏览简历很多，而时间却很有限。

It's just a popular myth - you know, something people think is true which actually isn't - like 'bulls get angry when they see the colour red', or 'goldfish only have a three-second memory'.

这只是个流行迷信而已 —— 你知道，人们认为这是，实不是 —— 就像“公牛看到红色时候会发怒”，或者“金鱼只有三秒记忆”。

The average weight for a pet goldfish is about half a pound or less, though they can grow to five pounds in the wild.

宠物金鱼平均体重约为半磅或更轻，但在野外它们能长到5磅。

She commanded Prince Swimbladder to retrieve her magic ring from the goldfish pond.

她让Swimbladder王子从金鱼池塘里面找到她戒指。

I have two goldfish. They live in a bowl in my living room.

我养了两只金鱼。它们在我卧室里碗里。

Geppetto brings the goldfish along in a bowl.

杰佩托是把金鱼装在碗里带着。

We had no more dishes, so we were eating cereal out of the goldfish bowl.

然后我们就没有碟子了，所以最后只能用金鱼缸吃麦片。

A goldfish might be a bit too wet to stroke, Happy.

金鱼可能有点太湿了，不能抚摸他。

I mean, nobody ever feeds the station goldfish.

，大家每次都不去喂队宠小金鱼。

Greg has guppies, and Greg also has goldfish, but he wants another kind of fish.

格雷格养了孔雀鱼，也有金鱼，但他还想另一种鱼。

You've got to carry it around like a goldfish?

非得拿在手上到处转悠吗？

How much do you feed your goldfish every time?

你金鱼每次喂多少？

I don't recall the title, but I was still in the Ro-Man phase of my development, and this particular tale undoubtedly owed a great deal to the killer ape with the goldfish bowl on his head.

我不记得故事名字了，可我记得自己当时才发展到我罗曼时期，这篇故事无疑受那只杀人猿启发不少，就是脑袋上顶个金鱼缸那位。

That they may be smarter than people think they are, and that this might just prove the theory that goldfish have an incredibly short memory.

它们可能比人们想象聪明，这可能正好证明了金鱼记忆非常短理论。

" Would it please you if I said your eyes were twin goldfish bowls filled to the brim with the clearest green water and that when the fish swim to the top, as they are doing now, you are devilishly charming" ?

你能不能也说些有趣话呢，巴特勒船长？" " 是我说你眼睛像一只金鱼缸，它们满满地盛着最清澈绿水，当金鱼就像现在这样游到水面上来时，你就美丽得命了----.

105. The cautious beggar begged the butcher for a barbecued donkey steak but unfortunately he received frozen goldfish instead and when he swallowed them he was infected with a harmful virus which turned into a nationwide epidemic.

这个谨慎乞丐乞求屠夫给他一块烤驴排，但不幸是，他收到是冰冻金鱼。当他吞下后，他感染了一种有害病毒，并很快变成一种全国性流行病。