A sound of goloshes was heard from the passage.

廊里传来套鞋的声音。

A great big water-beetle came up underneath the lily leaf and tweaked the toe of one of his goloshes.

一只巨大的水甲虫从百合叶下面爬了出来，扭伤了他套鞋的脚趾。

" Pemien Ostrodumov, " he replied, carefully removing his goloshes, and hanging his shabby coat on a nail, he went into the room from whence issued the woman's voice.

“Pemien Ostrodumov，”他，心翼翼地脱下套鞋，将旧的外套挂在钉子上，进传来女人声音的房间。

Noisily shuffling his down-trodden goloshes and slowly swinging his heavy, clumsy figure, the man at last reached the very top flight and stopped before a half-open door hanging off its hinges.

那个男人大声地拖着他被踩坏的套鞋， 慢慢地摆动着笨重笨拙的身子， 终于到了最顶层， 停在一扇半开的门前， 门从铰链上垂下来。

Mr. Jeremy put on a macintosh, and a pair of shiny goloshes; he took his rod and basket, and set off with enormous hops to the place where he kept his boat.

杰里米先生穿上苹果电脑和一双闪亮的套鞋；他拿起鱼竿和篮子，纵身一跃，向他停放船的地方出发。

But the trout was so displeased with the taste of the macintosh, that in less than half a minute it spat him out again; and the only thing it swallowed was Mr. Jeremy's goloshes.

但是鳟鱼对苹果电脑的味很不满意，不到半分钟就又把他吐了出来。它吞下的唯一东西是杰里米先生的套鞋。