And they have no problem using your good nature against you.

他们会毫不犹豫地利用你来对付你。

You know, sometimes your kind heart and good nature is just unbearable.

有时你好心和令人招架不住。

Moreover, after looking at him one would have hazarded the guess that good nature, and an acuteness as extreme as it could be without verging on craft, formed the framework of his character.

见过他人还可能会揣度，他是个心地纯真，思维敏锐，但不至于奸诈人。

Pausing to turn a page, the lad saw her looking and, with boyish good nature offered half his paper, saying bluntly, " want to read it? That's a first–rate story."

少年正准备翻到下一页，注意到她在盯着看，出于男孩慷慨天性，要把报纸分一半给她，直率地说：“想看看吗？那可是只一流故事。”

Billee's one fault was his excessive good nature, while Joe was the very opposite, sour and introspective, with a perpetual snarl and a malignant eye.

比利有一个毛病, 他脾气好过头了, 而乔却恰恰相反, 乖戾而内向, 没完没了地吠叫, 还有一副恶狠狠。

Best natures commit bad faults sometimes, don't they? --I think they do.

最心地有时也会犯错，不是吗？——我想他们会。

Nig, equally friendly, though less demonstrative, was a huge black dog, half bloodhound and half deerhound, with eyes that laughed and a boundless good nature.

尽管不怎么外露出来，尼格也同样友好。他身高体壮，毛色发黑，血统一半是警犬，一半是猎犬，有着一双会笑睛和一种好得不能再好好脾气。

But you have more good nature and all that, than anybody living, I believe.

但是我相信你比任何人都要和好心。

Like people mistake your good nature for weakness?

比如人们误以为你是软弱？

I thirsted for good nature and simplicity.

我渴望美好自然和朴素。

I think he, he did it in good nature.

我觉得他，他是出于好意才这么做。

It was that sort of pathetic emotion which has more pleasure than pain in it—which is perhaps one of the most delicious of all states to a good-natured man, conscious of the power to satisfy his good nature.

正是这种悲伤情绪带来快乐多于痛苦——对于一个心地人来说，这可能是所有状态中最美味一种，他意识到有能力满足他本性。

While his competitors were " kiting" checks and waiting, hat in hand, on the good nature of the money lenders, Rockefeller always had a large bank balance, upon which he could instantly draw for his operations.

当他竞争对手在“放贷”支票并等待着放债人本性时，洛克菲勒总是拥有大量银行余额，他可以立即利用这些余额来开展业务。

The landlord of the Green Man had stood near enough to witness this scene, and he was a man whose abundant feeding served to keep his good nature, as well as his person, in high condition.

绿人房东就站在足够近地方目睹了这一幕，他是一个饮食充足人，可以使他好脾气和他人保持好状态。

Perhaps, in his good nature, Milnes thought that Swinburne might find a friend in Stirling or Oliphant, but he could hardly have fancied Henry Adams rousing in him even an interest.

也许，出于好脾气， 米尔内斯认为斯温伯恩可能会在斯特林或奥利芬特找到朋友， 但他几乎不可能想象亨利·亚当斯会激起他兴趣。

Gradually the good nature which peeped out of every dimple in his chubby face conquered his official scruples, and he began carrying messages for the prisoners from cell to cell.

渐渐地，他那圆圆脸上每个酒窝里透露出好心肠战胜了他官方顾虑，开始为囚犯们在牢房之间传递消息。

He was a young man of high stature, rather badly made, with big, hard features, a never-ending nose, and a large fund of good nature concealed beneath this repulsive appearance.

他是一个身材高大年轻人，身材相当糟糕，五官宽大而坚硬，鼻子永无止境，在这令人厌恶外表下隐藏着大量天性。

It is mutton, yes, and mutton of the best; nature has bestowed upon man no sweeter morsel; but the same joint roasted is mutton too, and how divinely different!

这是羊肉，是，而且是最好羊肉；大自然没有赐予人类更甜美食物；但是同样烤肉也是羊肉，多么不同啊！

And I think there was a slight amount of good nature, not ignorance, naivete, but just the sense that if this is right, everyone will recognize it.

我认为这其中蕴含着一丝意，并非无知或天真， 而是一种信念：如果这是正确，所有人都会认同。

His cronies formed a circle about him, admiring and teasing the little girl, who took their jokes with great good nature.

他亲信们围成一圈， 欣赏和取笑这个小女孩， 小女孩非常地接受了他们笑话。