Dads always need to give me a kiss goodnight before bedtime.

爸爸总是需要在睡觉前亲我一下道晚安。

Also note that goodnight is normally a send off, an equivalent for goodbye.

注意晚安是一个非常正式的道别，相当于再见。

Sometimes Bessie would come up to me in my lonely bedroom, bringing a piece of cake, sometimes she would tell me a story, and sometimes she would kiss me goodnight.

贝茜有时到我孤零零的卧室，带块蛋糕或讲个故事，有时吻吻我，与我道晚安。

And then at the end, he didn't say goodnight to him.

在对话最后的时候，他并没有和儿子说晚安。

Marianne's been crying, and last night when you took her to bed to kiss her goodnight, she said, " Daddy, will Jenna even be my friend anymore? "

丽安一直哭，直到昨晚你女儿在床上道晚安时，她还问你“爸爸，珍娜不会再我做朋友了吗？”

This is the way we say goodnight. We do it every evening.

这是我们道晚安的方式，在每个夜晚。

Clare's eyes were full of tears. He quickly said goodnight and went to his room.

克莱尔的眼眶里满是泪水。他迅速地道了晚安，就到自己的房间去了。

I thought perhaps she was rather tired, so I said goodnight.

我想或许她太累了，就她道了晚安。

Well we just wanted to stop by and uh, say goodnight.

我们只是想过，位道晚安。

But, especially after training, parrots have been observed to say things in the appropriate contexts and assign meaning to words — saying " goodnight" at the end of the day, asking for certain treats, or counting and picking objects.

然而，特别是经过训练后，鹦鹉被观察到能讲出合适语境的话，并赋予词语含义——就像是在一天结束时说晚安、索要某些零食、数数和挑物体。

They said goodnight and Judy hung up, feeling even sadder than she had before.

互道晚安后，朱迪挂上了电话，她感觉比之前更悲伤。

I must say goodnight. -I've upset you?

我得说晚安了。-我让你不高兴了吗？

Okay. Well, then I guess me and my friends will say goodnight.

好吧。行，那我我的兄弟们你说声晚安啦。

It was almost eleven when I said I was going to sleep and said goodnight to my parents and theguests. " What about Marzia? " asked my father, that unmistakable lambent look in his eyes. Tomorrow, I replied.

将近十一点，我说自己要去睡觉了，便向父母和客人道晚安。“马尔齐亚怎么样？”父亲问，眼神中是确切无误的柔和。明天再说，我回答。

As for how God became good, it's generally believed that people were influenced by all those other good phrases: Good day and goodnight had already been around since the 13th century.

至于上帝是如何变得善良的，人们普遍认为人们受到了所有其他好短语的影响：“日安”和“晚安”从 13 世纪就已经存在了。

No more diapers. No more strained carrots. No more reading stupid " goodnight, moon" ! - Lynette...- And with Preston going to Europe, we even had one moving out!

不再面对尿布。不再紧张兮兮地喂他们吃胡萝卜。不再念那些愚蠢的" 月亮晚安" 的故事！- 勒奈特… … - 普雷斯顿去欧洲玩，好不容易少了一个！

Soon the lawyer said goodnight and went home to bed, where he lay awake for a long time thinking about Enfield's description of Hyde, and Doctor Jekyll's will.

不一会儿，律师道了晚安，回家睡觉，可他躺在床上好长时间还想着恩菲尔德说的海德的样子，还有杰基尔博士的遗嘱。

So he kissed me goodnight at the door, I invited him up. He couldn't, because he had an early meeting. We kissed again. Then he said he'd call.

好，后他在门前向我吻别，我邀请他上。他说隔天早上要开会。吻别后，他说会打给我。

Then they talked a few moments longer, and after the goodnights, or rather good mornings, the guests of the chateau retired to bed.

客人们还谈了几分钟，互相说过晚安，或者不如说是早安，才回房间去睡觉。

" Asleep, yeah, right." said Fred in an undertone, after Hermione bade them goodnight and they were climbing to the next floor.

“睡着了，是啊，没错。”弗雷德压低声音说，这时赫敏已经向他们道了晚安，他们正继续往楼上走去。