He had spent three days sitting inside the bole of an artificial oak tree, three nights crawling on his belly through the heather, hiding microphones in gorse bushes, burying wires in the soft grey sand.

他在一棵伪装橡树的树洞里坐了三天，在石南丛里爬了三夜，把麦克风埋藏在金雀花丛中，把电线埋在灰色的软沙里。

If you look at the yellow flowers of the prickly plant called the gorse or whin, you will see that they, too, are shaped very much like the flowers of the pea.

还有浑身是刺的“金雀花”, 也叫“棘豆”, 它的花, 跟豌豆花的形状也非常像。

Mum always dyes the eggs at Easter with gorse picked on a... Oh, that's lovely.

妈妈总是在复活节用采摘的荆豆给鸡蛋染色，哦，那真是太美了。

As she turned into the long straight of the chalky lane where her quick country-trained eyes had noticed that boot yesterday, she wished that Tisdall might have better cover than those gorse bushes.

当转入白垩色小巷的长直道时， 那双在乡村训练有素的敏捷眼睛昨天曾注意到那， 斯达尔能有比那些金雀花丛更好的掩护。

The two grey donkeys, just visible in front of the gorse bushes, stood as still as limestone images—as still as the grey-thatched roof of the mud cottage a little farther on.

两灰色的驴就在金雀花丛前面，一动不动地站着，就像石灰岩的雕像——就像稍远一点的泥屋的灰色茅草屋顶一样静止。

I went in an' out among th' gorse bushes an' round an' round an' I always seemed to take th' wrong turnin'.

我在金雀花丛中进进出出，转了一圈又一圈，似乎总是走错了路。

What with avoiding the holes, and wading through waist-high gorse and bracken, it took the boys an hour or so even to get up into the hills to practice.

为了避开洞穴，涉水穿过齐腰高的金丝雀和蕨菜，孩们甚至花了一个小时左右的时间才能上山练习。

Through the gorse came the cats—Bluestar first, accompanied by Lionheart.

猫们穿过金雀花丛而来——首先是蓝星，狮心王也跟着来。

Just as she got up to the gorse bush the scraping suddenly stopped.

正当走到金雀花丛边时，刮擦声突然停止了。

What about the middle of a thick gorse bush?

浓密的金雀花丛的中间怎么样？

" Nor it isn't fields nor mountains, it's just miles and miles and miles of wild land that nothing grows on but heather and gorse and broom, and nothing lives on but wild ponies and sheep" .

“它既不是田野也不是山脉，它是绵延数英里的荒地，除了石南花、金雀花和金雀花，什么都不生长，除了野马和野羊，什么都没有”。

It was better to be hot in gorse bushes and be able to see a long way away, than have strangers stumbling over you in the cool of thick trees.

在金雀花丛中受热并能看到很远的地方， 总比让陌生人在茂密的树木的凉爽中绊倒要好。

The gorse tunnel swallowed him up and he was gone.

金雀花隧道把他吞没了，他就消失了。

The weather and the growing gorse bush had done the rest.

天气和不断生长的金雀花丛已经完成了剩下的工作。

They had brought a small one with them and it would do to chop away the prickly branches and trunk of the gorse bush.

他们带来了一个小的，它可以砍掉金雀花灌木丛的带刺的树枝和树干。

It's fair lovely in spring an' summer when th' gorse an' broom an' heather's in flower.

当金雀花、金雀花和石南花盛开时，春天和夏天非常可爱。

" It's gorse on th' moor that's openin' out, " answered Dickon.

“开着的是荒原上的金雀花，”迪肯回答。

The WindClan hunting grounds looked more barren than ever, the gorse hidden by a layer of snow.

风族狩猎场看起来比以往更加贫瘠，金雀花被一层雪遮住了。

The two children pulled the boat up almost to the top of the low cliff and George tied it to a stout gorse bush growing there.

两个孩把船拉到低矮的悬崖顶端，乔治把它绑在生长在那里的粗壮金雀花灌木丛上。

He saw Dustpelt's eyes flick toward the gorse tunnel and turned to see Darkstripe and Fernpaw enter the camp.

他看到尘毛的目光扫向金雀花隧道，然后转身看到黑条和蕨爪进入了营地。