He's got a big crush on you.

他暗恋你。

They may have been belittling, but it's what we got used to.

他们或许表现贬低但这也是我们所习惯的。

Oh, don't get me wrong. I'm thrilled.

噢 别误会 我很激动。

The designing employee intended to get a promotion somehow.

狡猾的员工想要获得晋升。

And the campaign really got rancorous when Goldsmith tried to link Khan to extremists.

戈德史密斯试图将汗和极端分子联系起的时候，竞选活动开始变得针锋相对。

While the US gets a 30 times more opioid pain relief medication than it needs.

美国获得了超过其所需30倍的阿片类止痛药。

Volunteers in scientific studies sometimes get compensated.

参加科研究的志愿者们有时会得到报酬。

But before then, let's remember how we got here.

但在此之前，让我们一下我们是这么到今天的。

I think we got sucked into Jumanji, and we've become the avatars we chose.

我觉得我们被吸入了勇敢者的世界了。而且我们变成了所选的角色了。

One in six Americans,that's 48 million people,get sick from contaminated food each year, 3,000 die.

每六个美国人中就有一个，也就是4800万人，因为食用被污染的食物而生病，每有3000人死亡。

And for that reason, we —at Vox— often get comments like these.

因为这个缘故，我们在节目中常常收到这种意见。

You get a great sear on it, both sides.

煎到微焦，两面都是。

You know, getting the experience for them; something new, something different.

你懂的，为他们带去体验；带去新的、不一样的体验。

Are you jealous you didn't get to sleep with him first?

你嫉妒了 因为他没先跟你睡？

Are you trying to get me drunk?

你想把我灌醉吗？

In the city of Monroe, Iowa, we've got the Mustangs roaming free.

接下我们前往爱荷华州的门罗, 我们会看到这里的野马发出嘶鸣。

Uh, you know, I got to fix the sink, catch the game.

我得修水槽 看比赛。

Their bilateral trade and economic ties are getting closer.

“双方双边贸易和经济联系日益密切。”

Clinton called Kaine “a progressive who likes to get things done.”

希拉里称他为进步人士，愿意干实事。

I mean what if you get one woman- and that's it?

就是说如果你拥有一个女人，就成了？