From this day forward, a new vision will govern our land.

从今天起，新愿景将统治我们国土。

He believed in his ideals, governing muggles in a responsible way for the sake of both worlds, " for the greater good" .

他忠于自己理想和抱负，以一种负责任管理麻瓜世界，为了两个世界，“为了更伟大利益”。

Most importantly, the relationship between the government and the governed changed.

最重要是，政府和被统治者之间关系发生了变化。

But his primary task is not to think about the moral code which governs his activity, any more than a businessman is expected to dedicate his energies to an exploration of rules of conduct in business.

但是普通科学家主要任务并非是思考约束其行为道德准则，这正如人们不期望商人致力于探究商业行为规范。

There is no official governing body.

没有官管理机构。

Sensible ideas have been around for a long time, but the state-level bodies that govern the profession have been too conservative to implement them.

明智想法已经存在了很长时间，但是管理此专业州机构一直以来太过保守而没能实施这些想法。

Now the resignation of Lord Patten, chairman of the BBC Trust, which governs the Beeb, has thrown up fresh uncertainty.

如今，BBC负责人、其信托基金主席彭定康辞职了，让该企业更加风雨飘摇。

We educate children by batches, and govern their lives by ringing bells.

我们把小孩分批教育，运用上下课铃声控管他们生活。

Their workers are like the governing bodies.

它们工作人员就像管理机构。

Doctors, lawyers, psychiatrists, and others have rules governing confidentiality that are intended to prevent information about their clients personal situations from becoming known to others.

医生、律师、心理医生还有其他人都有管理机密性规定，这些规定是用来防止客户个人信息被泄露给其他人。

Yeah I like how she cultivates scientific engagement by providing a host of Do It Yourself experiments that bring the same foundational principles of classical physics that govern everything from the solar system to your kitchen table.

是，我喜欢她通过提供一系列" 自己动手做" 实验来培养读者科学参与性。这些实验会介绍从控制太阳系到餐桌相同经典物理基本原理。

European football's governing body made the decision during an emergency video conference involving major stakeholders.

欧洲足球管理机构在涉及主要利益相关者紧急视频会议上作出了这一决定。

So is that going to change how Macron governs?

那么，这会改变马克龙执政吗?

What I want, is a newsroom governed by respect.

我想要一间懂得尊重人新闻编辑室。

He smiles benignly at each passenger, expecting him or her to put the correct change in the box, to obey the written and unwritten rules that govern each trip.

他和蔼地朝每个乘客微笑，期待他或她把确切数目零钱投人钱箱，遵守着指导每趟旅程成文或不成文规定。

To govern with the popular support on which that Union is based.

以人民支持为基础，管理我们四国联合。

There are numerous rules governing what tourists are allowed to see and even stricter controls on what they can photograph.

在朝鲜，有不少限制游客观光规则。而对于拍照行为，当局更是保持了更严厉控制。

European football's governing body UEFA has banned the English Premium League Champions Manchester City from European competitions for two seasons.

欧洲足球协会联盟（UEFA）禁止英超联赛冠军曼城队参加欧洲比赛，禁赛时长达2季。

The IOC ruled that individual Russians can compete in Rio with the approval of governing bodies of their individual sports.

根据奥委会裁决，俄运动员能否参赛将由各单项体育联合会来决定。

And it's governing some of the energetics of the center of this galaxy.

它控制着这个星系中心一些能量。