'I was one of Mr Rochester's servants at the time, and I can tell you it was his mad wife who started the fire in the governess's room.

“我曾是特先生的一个仆人，我可以告诉你，一定是他的疯老婆在家庭教师的房间里放了火。

We now join Cecily, a pretty girl of eighteen, and her governess Miss Prism—that's the lady who looks after her, in their garden on a summer's day.

我们现在来加入塞西莉，一个十八岁的漂亮女孩，和她的家庭教师普丽小姐——那是一个照顾她的女士，在她们夏日里的花园里。

They pushed off most of the parental duties on nannies and governesses.

他们将父母所应该承担的大部分责任都推给了姆和家庭教师。

She is not a governess, she is the queen.

她不是个女家庭教师 而是后。

Governesses used it to train their wards to jump rope.

女家教训练她们监护的 未成年人跳绳。

Personally I would never engage a governess who was young and pretty.

我个人是绝不会聘用年轻漂亮的家庭女教师的。

Anne and I shared a governess, and Jill and I came out together.

我和安的家庭教师是一个人，我和吉尔在同一届名媛舞会上步入社会。

They pushed off most of the parental duties to nannies or governesses.

他们将父母所应该承担的大部分责任都推给了姆和家庭教师。

Margaret found a place as nursery governess and felt rich with her small salary.

玛格丽特找到了一份育员的工作，有了小小的工资，觉得自己很富足了。

Everyone was very polite and kind to her because he felt sorry for her, but no one could forget that she had compounded her initial error of birth by being the governess of Mr. Calvert's children.

每个人对她十分客气而亲，都觉得她可怜，不过谁也不会忘记她由于做了卡尔弗特先生的孩子们的家庭教师而加重了她在出身上犯下的过失。

Charlotte and Emily became teachers as soon as they turned 19, while Anne went to be a governess, teaching the children of a wealthy family.

夏洛蒂和艾米丽刚到19岁时就去当了老师，而安妮去当了家庭女教师，在一个富人家教导孩子。

The only thing I ever learned from my governess was how to say " Please" , " Thank you" And " I have a temperature."

我从女家教那里只学会了说" 请" 、" 谢谢你" 以及" 我发烧了" 。

He grew up in County Meath in the east of Ireland, on a grand estate with a housekeeper, a gardener and a governess.

他在爱尔兰东部的米郡长大，居住在一处宏伟的庄园中，有一位管家、一个园丁和一个家庭教师。

Then Saturday it is. I'll get Lynch to sort out the governess cart and I'll pick you up at about 11: 00.

那就星期六吧。我让林奇去准备马车，十一点钟我会来接你。

I remember how we played, and your pony, and your birthday, and how we hid in the garden from the nasty governess.

我记得我们一起玩耍，你的小马，你的生日，我们还躲在花园里，不让可恶的家庭女教师找到。

This governess cart was used by Miss Dormer to ride around the grounds while keeping a careful eye on the children.

多默小姐用这辆家庭教师马车在地上兜风，同时小心地看着孩子们。

The governess kept looking round uneasily as if preparing to resent any slight that might be put upon the children.

家庭女教师心神不宁地环顾着，仿佛要是有谁想欺负孩子们，她将同谁拼命。

'But why do you want to do this? Isn't it better to work as governesses, in some big fine house?

我说，不过为什么你想干这个呢？在别人家的大房子里做家庭教师不是更好吗？

I'd imagined them surrounded by nannies and governesses, being starched and ironed to spend an hour with you after tea.

我还以为是一群姆和家庭教师侍候着他们，每天收拾得体，好在下午茶之后跟你待上一小时。

Elizabeth was educated at home by a governess.

伊丽莎白由一名女家庭教师教导。