Under pressure, both social and governmental, their numbers shrink by the day.

迫于压力，既有社会压力也有压力，这群人的数量总算日渐少了起来。

They've had enough support in the government to make major changes to Hungary's laws, increasing governmental control over the media, the bank, the high court and outside organizations.

他们从那里得到了足够的支持来对匈牙利的法律做出重改变，对媒体、银行、高等法院和外部组织的控制也增加。

We must fight against the bureaucracy in order to improve governmental work.

为了提高部门的工作效率，我们必须与官僚作风做斗争。

On the one hand, the governmental institutions don’t perform their duty of supervision well.

一方面，没有履行好检查的职责。

He's vowed to exact revenge and destroy all of Hamas's military and governmental capabilities.

他发誓要进行报复，摧毁哈马斯的所有军事和能力。

The cathedral and the governmental palace both fell in the earthquake.

教堂和震中倒塌了。

These are governmental departments that are responsible for coordinating and implementing public health measures.

这些是负责协调和实施公共卫生措施的部门。

The governmental authorities... will know what to do with us.

当局..知道怎照料我们。

The law specifies different levels of governmental administrations over wetlands across China.

该法律细化中国各湿的管理部门的不同级别。

The issue of climate change also illustrates how the public acceptance and understanding of science (or the lack of it) can influence governmental decision-making with regard to regulation, science policy and research funding.

气候变化问题也说明了公众对科学的接受度和理解度 (抑或是理解缺失) 对管理、科学策和研究基金方面的决策会产生怎样的影响。

" When we have a look at the current governmental advice, they consider that fiber is the best available treatment for constipation, but this opinion doesn't bear scientific scrutiny."

“当我们看到目前的建议时，他们认为纤维是治疗便秘的最佳方法，但这种观点经不起科学的推敲。”

Then there's also Anna Creek right over here, this is a huge territory that's slightly larger than Israel and yet it isn't a country or even a governmental entity at all.

这里还有安娜溪，这是一块巨的领土，比以色列略，但它根本不是一个国家，甚至不是实体。

The site's central area, which functioned as a residential, governmental, and religious center, is dominated by the impressive Temple of the Inscriptions, a 75-foot-tall, stepped limestone pyramid.

遗址的中心区域是住宅、和宗教中心，其中最引人注目的是铭文神庙，这是一座高 75 英尺的阶梯状石灰岩金字塔。

In late August, representatives from 117 countries and some 900 Non-Governmental Organizations met at the United Nations Department of Public Information's 65th NGO Conference, to work out a post-2015, post-MDG development agenda.

八月末，来自117个国家和约900个非组织的代表参加了联合国公共信息部门第65届非组织会议，制定出2015年后，千年发展目标后的日程。

Of that 300, one hundred are too old and too silly, one hundred too young and too callow which leaves just about a hundred MP's to fill 100 governmental posts.

这300人中，有100名又老又蠢还有100名又稚又嫩剩下的约100名下院议员便填上了100个职务。

Based on Ukrainian governmental numbers, Handicap International states that approximately 13,000 elderly or people with disabilities have come to the Dnipro area since the start of the Russian invasion.

根据乌克兰的数据，国际助残组织指出，自俄罗斯开始入侵以来，约有1.3万名老年人或残疾人来到德尼普罗区。

For the second time this year, some US Federal governmental departments are shutting down as congress failed to pass suspending bill by midnight deadline.

美国联邦的一些部门今年已是第二次停摆，因为国会没能午夜的截止点之前通过悬而未决的议案。

These three steps lead her to a thesis where she contrasts four countries with different forms of governmental assistance for healthcare versus their tax rates.

通过这三个步骤，她完成了一篇论文，将四个国家不同形式的医疗援助与税率进行了对比。

An Arkansas judge has temporarily blocked the state from enforcing a law that prevents schools and other governmental agency from requiring masks.

阿肯色州一名法官暂时限制该州执行一项禁止学校和其他机构要求佩戴口罩的法律。

Lynn Pasquerella says what might be more important is working on the issues around public trust and governmental support of higher education.

林恩·帕斯奎拉说，更重要的是围绕公众信任和对高等教育的支持展开工作。