The weakening job market for all graduates is one reason.

毕业生就业市场总体不景气是一个原因。

Dean Khurana, faculty, parents, and most especially graduating students.

迪恩库拉纳，教职员工，家长们，尤其是你们毕业生们。

Many graduates prefer a safe civil-service career to the vicissitudes of starting a business.

许多德国毕业生宁愿有一个安稳的公务员职业，也不愿经历创业的沧桑。

It doesn't lose its utility when you graduate.

就算你不再是学生仍然受用。

Kim Dancy recently graduated with a Masters degree in Public Policy.

吉姆·黛西最近拿到了公共政策专业的硕士学位。

Well, I decided I wanted a programme that would fit in with what I wanted to do after I graduate, so I looked for a university with emphasis on acting rather than directing for example. It depends on you.

我当初决定学习对我毕业后要做的工有助的程，所以我就找了找很棒的大学，而不是导类的。还是要根据你自己的情况而定。

Immediately after graduating from high school, some graduates choose to enter the work world.

高中一毕业，一些毕业生选择进入职场开始工。

The commission ignores that for several decades America's colleges and universities have produced graduates who don't know the content and character of liberal education and are thus deprived of its benefits.

几十年来，美国的大学和学院产生了许多不知道自由教育内容和特点的毕业生，因此失去了享受此份利益。

He eventually graduated from university, in 1900, with a degree in physics.

1900年，他最终获得了物理学学士学位。

Now I had to set up my programme of research in three different countries so I approached post graduates in my field in overseas departments, contacting them by email, to organise things for me at their end.

我在三个不同的国家制定了我的研究计划，所以我与海外部门相关领域的研究生通过电邮取得联系，让他们在那里为我做一些事情。

At least until morty has graduated high school.

至少也得坚持到Morty高中毕业呀。

Those with degrees from elite universities catch up fairly quickly to where they otherwise would have been if they had graduated in better times; it is the masses beneath them that are left behind.

从精英大学毕业的人会快速赶上他本该拥有的职位；落后的人不是别人，正是他们底下的普通大众。

The KIPP students who graduated from college were not the academic stars but the workhorses, the ones who plugged away at problems and resolved to do better.

KIPP项目中大学毕业的学生并不是学术尖子，而是那些能吃苦耐劳的人，他们一直努力地解决问题并下定决心要做的更好。

In the present times, Naruto graduates from the Ninja Academy.

再回到现在，鸣人从忍者学院毕业了。

I'm thinking about going there after I graduate.

我在考虑等我高中毕业以后也去那儿念书。

After graduating he moved to Sydney and worked as a freelance pianist and composer.

在毕业后他搬到了悉尼，为自由职业的钢琴家和曲家。

And so, I graduated from Ranger School in October 23rd of 2009 and just about six weeks later, I was in Afghanistan.

就这样，在2009年10月23日，我从陆军游骑兵学校毕业，六周后我就被派到了阿富汗。

So, after I graduated... I mean, I did a master's degree first, but then I worked for a small firm in my hometown for a few years, which was great fun.

所以，我毕业后… … 我是说，我先拿了硕士学位，不过然后在家乡的一家小公司里工了几年，那段经历很有趣。

There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated race to the finish line, whether that be toward graduate school, medical school or lucrative career.

社会上永久延续着一场“向终点冲刺的比赛”，无论终点是研究生院、医学院还是赚钱的职业，人们总有一种落后于别人的担忧。

At 16, she graduated first in her high school class, went onto secretarial school, and finally worked as an executive secretary for a railroad company.

她16岁中学毕业，毕业成绩是全班最高的，后来上了秘书学校，最后在一家铁路公司担任行政秘书。