You get the sense of isolation, you get the sense of splendour and majesty and grandeur about the place.

你能感觉到它的与世隔绝，它的华美和雄伟壮丽。

His conduct was characterized by the grandeur of his views and the magnanimity of his spirit.

他的行为以视野的宏伟和精神的雅量高致为特征。

Historical grandeur can only serve as inspiration to urge us to make more efforts.

过去的辉煌只能够让人们更加努力。

All the children thought a great deal of her; but when they spoke of dress, and grandeur, and beauty, she shook her head.

这家的孩子都喜欢她。不过当他们谈到衣服、排场和时髦打扮的时候，她就摇摇头。

Columbus was the first European to be delighted by its physical grandeur and vibrant sweetness.

哥伦布是第一个因为其独特和充满生机的甜味而感到高兴的欧洲人。

Like some other consultants, it could fall victim to delusions of grandeur.

与其他一些咨询公司一样，它可能会沦为妄自尊大的受害者。

Since then about 25 couples have each paid 55,000 yen ($600) to hold a ceremony with all the pomp and grandeur of a wedding that publicly ends their relationship before they officially file for divorce.

此后，有25 对夫妻来此举办了离婚典礼，典礼的隆重程度不亚婚礼。在正式申请离婚前，这些夫妻每人愿意花费5.5 万日元（600 美元）在正式申请离婚前公开结束婚姻关系。

Yeah, I get the idea of grandeur as well.

yeah, 我也明白那种宏伟的感觉。

The design style of the Chongsam combines grandeur and practicality.

旗袍的设计风格融合了宏伟与实用。

That there is marvelous grandeur in the constellation of seemingly small acts of service with and for each other that together constitute a thriving civic life on this campus.

在这所校园里，看似微小、互为彼此的服务行动涓滴成河，构成了蓬勃发展的公民生活，这实在令人赞叹。

Due to the grand monuments the dynasty raised, Egypt announced its grandeur to the world through monumental building projects, exemplified in the works of the Kings of the 4th Dynasty, the Pyramids of Giza, and the Sphinx.

由这个王朝建立了宏伟的纪念碑，埃及通过不朽的建筑工程向世界宣告了它的伟大，例如第四王朝的国王们的作，金字塔和狮身人面像。

While this approach might appear at odds with the typical grandeur of traditional weddings, the carbon-neutral method is a reflection on waste, extravagance, and blind pursuit of the sense of ceremony, according to a commentary Tuesday in the state-run Guangming Daily.

官方媒体《光明日报》周二的一篇评论章称，虽然这种方法可能看起来与传统婚礼的典型宏伟背道而驰，但碳中和的方法反映了浪费、奢侈和对仪式感的盲目追求。

The old symbol of fire still does exist, fire as mysterious grandeur or destruction. Only later did it become a symbol of hearth and warmth, so that to some extent dream symbols are cultural.

火的古老象征现在仍然存在，火是神秘的辉煌或毁灭。只是后来它变成了炉灶和温暖的象征，所以某种程度上梦的象征符号是与化有关的。

However Arthur is trying to live up to his mother's belief that he was born to spread laughter in the world, an expectation that feeds into his delusions of grandeur.

然而，亚瑟仍在努力不辜负妈妈的期望，那就是他生来就是要为世界带来欢乐。正是这一期望，让他误以为自己自命不凡。

The opulence and grandeur of the rooms, dining areas and amenities available to first class passengers were far beyond anything that third class passengers could ever imagine.

头等舱乘客能享受到宽敞宏伟的房间、餐厅和其他设施，远远超出了三等舱乘客的想象。

Now I am well aware that pettiness and grandeur, malice and charity, hatred and love, can find place side by side in the same human heart.

卑鄙与伟大、恶毒与善良、仇恨与热爱是可以互不排斥地并存在同一颗心里的。

But in their pursuit of that which the system failed to provide, are such individuals capable of acting without falling prey to hubris, self-righteousness, and delusions of grandeur?

但是，在他们追求体制未能提供的东西的过程中，这些人能够在不成为傲慢、自以为是和自大妄想的牺牲的情况下采取行动吗？

Manic episodes can also include delusions of grandeur, for example they might believe that they are on a personal mission from god, or that they have supernatural power.

躁狂发作者亦可能有夸大妄想，比如他们可能相信自己是神的使者，或者拥有超自然的能力。

Scarlett thought it quite the ugliest dwelling she had ever seen but, to Melanie, Twelve Oaks in all its grandeur had not been more beautiful.

在思嘉眼里，没有比这再难看的房子了。可是媚兰觉得就连" 十二橡树" 村那样的大厦也没有这所房子好看。

You didn't come, after all, to wander lonely as a cloud, experiencing the beauty of the woods or the grandeur of the mountains.

毕竟你来这里不是为了独行徐徐如浮云感受林中美景或是赞叹山峦浩瀚。