The psychological definition of narcissism is an inflated, grandiose self-image.

自恋心理学意上的定 种夸和膨胀的自我形象。

His deep devotion to the army was the gratitude of a poor boy who had used it as a ladder to higher social rank and more grandiose ambitions.

他极力推崇军队建设，因为他心怀感激，感谢军队帮他这个穷孩子进入上层社会，实现雄心壮志。

It is a grandiose burial site. A huge cross stands sentinel in the Guadarrama hills.

这片墓地气势宏，块巨的十字架如同哨兵样守卫瓜达拉马山上。

Other grandiose projects, such as NEOM, a futuristic city staffed by robots, seem ill-considered.

其他项目，如由机器人组成的未来式城市NEOM项目，看起来也不切实际。

Then there was the grandiose title, he bestowed upon himself one that proclaimed him.

还有个冠冕堂皇的头衔，他给自己封了个用来宣告他的头衔。

The grandiose leader distorts reality to fit their perceived greatness.

自型领袖会扭曲现实，好让其符合他们自以为的伟。

Grandiose BAT statements about global aims should be taken with a pinch of salt.

BAT有关全球目标的豪言壮语不能全信。

Such grandiose forecasts kindle anxiety as well as hope.

如此宏的预测既燃起了希望，也引发了焦虑。

This large area near the city's grandiose Victorian council building is currently home to a grubby shopping plaza featuring a discount pub, a mobile-phone accessories stand and the city's widely loathed brutalist central library.

此处毗邻宏伟壮观的维多利亚式议会楼，目前却座肮脏破败的购物中心——为家折扣洒吧，间手机配件店铺和座人人侧目的“野兽派”中心图书馆占据。

For the conservative Le Figaro, the ceremony was also " a grandiose and sumptuous spectacle" . But it also complained about " multiple ideological escapades" that spoiled the effect and may, it suspected, have been aimed at stirring controversy.

于保守的《费加罗报》来说，开幕式也" 场宏伟而华丽的演出" 。但它也抱怨了" 多重意识形态的越轨行为" 破坏了效果，并怀疑这可能为了引发争议。

The main point of all this is to show that everyone struggles with grandiosity; everyone has to deal with their inner dragon that wants more for itself, that wants to live out grandiose fantasies.

总的来说，我们每个人抗自己内心的自命不凡，每个人要面内心的巨龙，总帮自己想得到更多或过上幻想中的美妙生活。

It spent on grandiose projects like the Moshood Abiola National Stadium in the new national capital of Abuja and the Nigerian space program, which has now launched five satellites.

它把钱花了宏伟的项目上，比如位于新首阿布贾的Moshood Abiola国家体育场，以及已经发射了五颗卫星的尼日利亚太空计划。

It also showed that supervisors were more likely to promote employees who displayed these narcissistic traits, possibly due to their grandiose perception and displays of power.

研究还表明，主管更有可能提拔表现出这些自恋特征的员工，这可能因为他们浮夸的感知和权力的展示。

They came for its giant screen, grandiose playing of the anthem and unreconstructed snack bar selling Bengies cola, foot-long hot dogs and much more.

他们来到Bengies汽车影院为了这里的屏幕、宏伟的电影奏乐以及贩卖Bengies可乐、英尺长的热狗等许多美食的那家未改装的小吃店。

For similar reasons, bank headquarters have deliberately been built in a grandiose style to emphasise the institution's financial solidity and historical roots.

出于类似的原因，银行总部刻意用宏的建造风格强调该机构的财务稳固性和历史根源。

" All these grandiose speeches, " says Kalnins, who counts himself among those who relish that Trump does not sound like a politician.

“所有那些浮夸的演说，”认为自己也喜欢特朗普说话不像个政客的那群人中的员的卡尔宁斯说道。

There's also a grandiose delusion where a person believes he or she is exceptional beyond everyone else.

还有种浮夸的错觉，认为自己比其他人优秀。

Those symptoms start suddenly, too, and they include paranoia; grandiose, bizarre delusions; and extreme mood swings.

这些症状也会突然出现，其中包括偏执狂、夸其词、怪异的妄想和极端性情绪波动。

In short, he learns true humility, and that is exactly what the grandiose self hates.

简言之，他领悟到了真正的谦虚，而这正自命不凡排斥的谦虚。

And if you see other couples giving better gifts or doing more grandiose and romantic things on Valentine's Day, well, that could raise your expectations of relationships in general.

如果你看到其他情侣情人节送出更好的礼物，或者做了更隆重也更浪漫的事，那么，总体而言，这可能提高你恋爱关系的期望。