The Times has been granted an exclusive interview.

时报获得独家用采访权。

They're the most precious things that I have, don't take it for granted.

友情是我拥有的最珍贵的东西，千万不要将它当做理所当然。

You never take anyone or anything for granted.

你从没把任何东西当作理所当然。

On the other hand, you were lucky to be granted credits.

另一方面，你能被授予学分很走运。

As woman after woman indicated that being there when needed was taken for granted.

因为不断有女性表示，在需要的时候挺身而出是理所当然的。

WADA insists that TUES are granted only after rigorous checks.

世界反兴奋剂机构坚持说，TUEs仅在严格检会授予。

Maybe I've been kind of feeling taken for granted lately.

我感觉最近有点被忽。

Turner, meanwhile, had been granted a great honour.

此时的特纳已经获得一个极大的荣誉。

My primary concern with being granted tenure is living with an insanely jealous roommate after the fact.

我最大担心的是， 在拿到终身教职还得跟超嫉妒我的室友同住一个屋檐下。

A federal judge Philadelphia today granted preliminary approval to a plan that compensates NFL players for problems related to concussion.

今天，费城的一名联邦法官初步批准患有脑震荡的美国国家橄榄球大联盟球员获得赔偿的计划。

Was Anne's petition for her sainthood granted?

是不是Anne的圣女申请被接纳?

He then is granted some techniques that allow him to rewind certain aspects of time.

接下来他被赋予一些技能，可以倒退确切的时间。

It calls for the resolute rejection of all stereotypes and insists on the thoughtful examination of even the most widely held assumptions that are too easily taken for granted.

选项五要求你，拒绝任何偏见和先入为主，并对那些已经被普遍认可的观点保持深刻的批判思维。

Indeed, people always take many things for granted in their daily life.

的确，人们总是把他们日常生活中的许多事物为理所当然。

In 1995, I granted an interview with a newspaper in Singapore.

1995年，我接受新加坡一家报纸的采访。

This was a decade before Papua New Guinea was granted independence in 1975.

那是在巴布亚新几内亚1975年获得独立前的10年。

Euro zone finance ministers have granted Greece a conditional 4-month extension of its international bailout.

欧元区财政们就希腊的国际纾困项目提供4个月的延期，但同时是有条件的。

That rude reminder of the net's physicality sparked an interest in the infrastructure that makes the internet possible—the globe-spanning tangle of wires, cables, routers and data centres that most users take entirely for granted.

这个对网络实体“无礼”的提醒激起他对互联网基础设施的兴趣，因为这些满世界绕在一起的电线、电缆、路由器和数据中心使得互联网成为可能，而大多数用户认为这些完全是理所当然。

And, since 2018, has been granted internationally protected status.

自2018年以来，它被授予国际保护地位。

When we don't appreciate the good, when we take it for granted, the good depreciates. And that's what happens in most relationships.

当我们不感激好的东西 把它看作理所当然 好的东西会贬值 那就是大多数婚姻。