I'm a management consultant, and my job is often to deconstruct data into its finer granularities.

我是一个管理顾问，我工作经常是将数据拆解到更细。

It's hard for us to nail down with any sort of granularity exactly what's happening on the ground.

我们很难理解地上究竟发生了什么。

The company says they provide drivers with hundreds of data points on crashes with granularity down to the millisecond.

公司表示，他们向驾驶员提供了数百个关于碰撞数据点，精确到毫秒级。

One of the really fascinating things that jumped out at me in your work was this idea of emotional granularity.

你作品中最吸引我一点是关于情感粒度概念。

That's the level of granularity we have now.

这就是我们现在粒度级别。

Who have greater levels of emotion granularity.

拥有更高水平情绪细腻度。

The reach and granularity of code are unprecedented.

代码范围和粒度是前所未有。

And that's what we call that emotion differentiation or granularity people call it.

这就是我们所说情感区分或情感粒度，人们也这么称呼它。

The differentiation is like between emotions and the granularity might be within the emotion.

这种区分类似于情感之间，精细度可能体现在情感内部。

The current level or granularity of tokenization generally means it's maybe two to five.

当前标记化水平或粒度通常意味着每个标记可能包含两到五个字符。

There's no other data set that I've seen that gives that kind of granularity.

我见过其他数据集都没有这么细致颗粒度。

It's that level of granularity that has made Belly especially popular with younger foodies.

正是这种细致入微特性，使得Belly在年轻美食爱好者中尤为流行。

So can you just give us some more color and granularity there?

那么，你能给我们提供更多细节和具体信息吗？

We're not getting too granular yet, maybe a little bit of granularity.

我们还没有过于细化，也许有一点点细化。

It's the granularity, it's the instead of I am, I'm noticing what I'm feeling.

这是情绪细化，是我在注意到自己感受，不是直接说我在怎么样。

You know, that differentiation of emotion, that granularity.

你知道吗，那种情感细微别，那种细腻程度。

Okay, so that's the kind of key here to get that kind of granularity of data.

好，这就是获取如此精细数据关键所在。

Those children who have greater levels of emotional granularity, 10, 20, 30 years later, those children do better.

那些在情感细腻度方水平更高孩子，10年、20年甚至30年后， 他们表现会更好。

You can access 11 metrics at up to a per second granularity to understand the health of your storage.

您可以访问11项指标，最高可达每秒粒度，以了解您存储健康状况。

And it's not just function call, but to the granularity of here's the step that happened, or it's actually failed.

这不仅仅涉及函数调用， 是细化到每个步骤执行情况， 包括哪些步骤成功了，哪些实际上失败了。