In a grassy valley next to a deep fjord, the castle of Arendelle lay silent in the night.

在深深的峡湾边，有绿草如茵的山谷，夜晚的艾伦戴尔城堡静静地沉睡着。

Stiff, cold, and bruised, they seized the ends of their trunks and began dragging them up the grassy slope, towards the great oak front doors.

他们四肢僵硬，身上又冷又痛。他们抓起摔破的箱子，开始往草坡上拖，朝着那两扇栎木大门走去。

His eyes shone as he spoke of his great purpose in life, and I was listening, fascinated, so neither of us heard the light footsteps approaching the cottage along the grassy path.

他讲述自己的远大人生目标时，眼睛都亮了，我听着，非常激动，因此我们谁也没有听到沿着长满小草的路走向小屋的脚步声。

Densely populated areas have an extremely high risk of flash flooding, with the additional concrete and less grassy areas for the water to soak into the soil, and they can see flash flooding very quickly.

人口稠密的地区有极高的闪洪风险，大量的混凝土建筑较少的草区，水很难渗入，他们可以非常快地看到洪水泛滥的情况。

Parents are invited to watch the event but are asked to stand either in front of the office near the flagpole or in the grassy courtyard.

欢迎家长们前来观看，但请家长们站在办室前的旗杆旁或院子里的草地上。

A nearby grassy area gives the animals a chance to be on dry land.

附近的草地为这些奶牛提供了在陆地上活动的机会。

There's a grassy aromatic and flavor that you get with sauvignon blanc that I also find in goat cheese as well.

含有草香跟长相思拍即合的味道我也在山羊奶酪发现了同样的特质。

The scooters can be ridden down grassy mountain hills.

这些滑板车可以从草坡上滑下来。

Not open prairies as it is now, but a parkland of trees and grassy meadows.

当时这里并不是平原，而是稀树高原茂密的草地。

The water is very shallow, gets very grassy, and that's their perfect habitat.

水很浅，水草茂盛，这正是它们的理想栖息地。

He said that some grassy places, like parks and sports fields, are functional.

他说，些长满草的地方，如运动场，是功能性的。

Several hundred protesters are marching beneath a grassy hillside in southern Georgia.

数百名抗议者在格鲁吉亚南部长满草的山坡下游行。

Here there was a great grassy hump, which she had seen some time before.

这儿有个大草包，她以前见过。

Summertime in the Midwest was you running through grassy yards and going to camp up at the lake and how that space made you feel.

在美国中西部的夏天，你会穿过草地，在湖边露营，感受那土地带给你的感觉。

So, when they were rested, Dorothy picked up her basket and they started along the grassy bank, to the road from which the river had carried them.

当他们休息够了，多萝茜便提起她的篮子，沿着长满杂草的堤岸动身，向水流带走他们的那个地方走去。

Alongside additional barriers, like grassy dikes and concrete seawalls, these fortifications made up the bulk of the Delta Works project, which was primarily focused on holding back ocean storms.

还有些额外的屏障，比如长满草的堤坝混凝土海堤，这些防御措施构成了 “三角洲工程” 的核心，主要为了阻挡大洋上的暴风。

In the summer of 1971, a young geologist named Mike Voorhies was scouting around on some grassy farmland in eastern Nebraska, not far from the little town of Orchard, where he had grown up.

1971年夏，位名叫迈克·沃里斯的年轻地质学家在内布拉斯加州东部草木丛生的农田里考察，就在离果小镇不远的地方。

In Los Angeles, California, movie-lovers can choose to celebrate the holiday by watching old Hollywood films from small boats on Castaic Lake or from the grassy area of the historic Hollywood Forever cemetery.

在加州洛杉矶，电影爱好者可以选择在卡斯泰克湖上的小船上或从历史悠久的好莱坞永恒墓的草地上观看好莱坞老电影来庆祝这个节日。

He shut his eyes, so he wouldn't be able to see the view of endless space below him, and pulled his right foot as hard as he could away from the grassy ceiling.

他闭上眼睛，不去看下面无边无际的虚空，然后用尽力把右脚从草地天花板上拔了起来。

He climbed a small hill and looked about. There were no trees, no bushes. There was nothing but grassy gray plants and some gray rocks and gray streams.

他慢腾腾地登上个小丘，看了看周围的地形。既没有树木，也没有灌木丛，什么都没有，只看到望无际的灰色苔藓，有点灰色的岩石几条灰色的小溪。