His face went from red to green faster than a set of traffic lights. And it didn't stop there. Within seconds it was the grayish white of old porridge. " P-P-Petunia! " he gasped.

一下子由红变青，比红绿灯变得还快。事情到这里并没结束。几秒钟之内就变得像灰麦片粥一样灰白了。“佩一佩一佩妮! ”气喘吁吁地说。

" Well, as long as it doesn't get them into trouble, though they might've been arrested already. God, that's revolting, " Ron added after one sip of the foamy, grayish coffee.

“好吧，只要那会给们惹麻烦，天知道们现在被抓住了没。天啊，这咖啡太恶心了。”罗恩喝了一口那满是泡沫灰灰咖啡。

Before you even have a chance to bite into the steak your waiter just placed in front of you, check to see if there are some grayish spots.

在你还没吃刚放在你面前牛排时，先观察一下上面是否有一些灰点。

The merpeople had grayish skin and long, wild, dark green hair.

人鱼皮肤呈铁灰，墨绿头发长长，蓬蓬乱乱。

Rhinos have thick, grayish skin, which wrinkles and folds like plates of armor.

犀牛皮肤厚实且呈灰，身上褶皱和皱纹就像铠甲。

I said, staring at the grayish sky.

我眼看着灰天空说。

His back and shoulders were grayish brown, while his undersides were lighter.

它后背和肩膀是浅灰棕，下表面颜更浅。

This essentially is when the camera sensor is capturing a really flat, grayish image in order to preserve information in the highlights and the shadows.

本质上是指，当相机传感器捕捉到一个实际平面。会把图像灰度化，以便保留高光和阴影信息。

The alleged corpses, which had a grayish color and facial features similar to humans, were brought by Jaime Maussan, a controversial Mexican journalist and researcher who reported finding them in Peru in 2017.

“非人类”遗骸呈灰，面部特征与人类相似，是由备受争议墨西哥记者兼研究人员杰米·莫桑带来，报告说于 2017 年在秘鲁发现了这些尸体。

The merpeople had grayish skin and long, wild, dark green hair. Their eyes were yellow, as were their broken teeth, and they wore thick ropes of pebbles around their necks.

人鱼皮肤呈铁灰，墨绿头发长长，蓬蓬乱乱。们眼睛是黄，残牙齿也是黄，脖子上戴着用粗绳子串起卵石。

The day belongs to the living eyewitnesses to some of the worst history's horror. But they were prayers for the many dead too, echoing in the grayish sunset.

今天属于这些活着目击者，们目睹过人类历史上最黑暗恐怖。但们也在为很多死者祈祷，祈祷声回荡在浅灰暮中。

The long, shining hair on the back is chestnut-colored, while the fine, soft fur that lies next the skin, is grayish brown.

它身后长长光亮毛发是栗子，而紧靠皮肤精美细柔皮毛则是略带浅灰棕。

Certainly he looked paler; his skin still had that grayish tinge, probably because he so rarely saw daylight these days.

无疑是更加苍白了，皮肤仍带着那种暗灰，也许是由于这些天很少见阳光。

Baby flamingos are born with grayish red feathers, but as they age, they turn light pink or red.

小火烈鸟出生时有灰红羽毛，但随着年龄增长，它们会变成浅粉或红。

The incinerator's chimneys spewed plumes of grayish smoke as rubbish collected last week burned in a giant furnace.

当上周收集垃圾在一个巨大熔炉里燃烧时，垃圾焚化炉烟囱喷出一股股灰烟雾。

Whereas those with lower silica content, like intermediate to mafic volcanic andesite and basalt, tend to make darker iron and magnesium-rich flour, which absorbs more light, making lakes that look greener, grayish, or duller blue, depending on concentration.

而二氧化硅含量较低岩石，比如中性到镁铁质火山岩——安山岩和玄武岩，则会形成颜更深、富含铁和镁岩粉，这类岩粉吸收更多光线，从而使湖泊看起来偏绿、偏灰，或是较为暗淡蓝，具体取决于岩粉浓度。

That bulky grayish box and keyboard introduced personal computers and three finger shortcuts to the masses.

那个笨重灰盒子和键盘将个人电脑和三指快捷键引向了大众。

No longer shell-less and colorless, they had developed a kind of thick, grayish, shiny armor.

它们再是肉乎乎没甲壳、没有颜了，而是长出了一层厚厚、亮亮、灰白盔甲状东西。

Here and there stood sharp peaks, lean spires that rose as high as 200 feet; farther off, a succession of steeply cut cliffs sporting a grayish tint, huge mirrors that reflected the sparse rays of a sun half drowned in mist.

到处都有峭削尖峰，像直升到二百英尺高细针，远一点，削戍尖峰一连串悬崖，带着灰白泽，像一面一面大镜，反映出一些半浸在云雾中阳光。

This was the first time he had seen Malfoy close up for ages; he now saw that Malfoy had dark shadows under his eyes and a distinctly grayish tinge to his skin.

很久以来第一次这么近地观察马尔福。发现马尔福眼睛下面有黑圈，皮肤明显有些发灰。