Spanish explorers claimed to see: " Cities that glistened in white." " Great quantities of maize and oats." " A town of disproportionate size… " " and a chief with gold idols… and other riches" .

西班牙探险家声称看到：“城市在白色中闪闪发光。”“有大量玉米和燕麦。“一个巨大城镇… … ”“一个首领，有他圣像… … 还有其他财富”。

'We've had to give out to the poor people in this town great quantities of bread and cheese today, and they're still complaining.

“我们今天不得不把大量面包和奶酪发放给镇子上穷人，可他们仍在抱怨。

Eventually you would become a wealthy man with a fleet of fishing boats bringing ashore great quantities of fish and earning more than enough money for you and your family to live in great style.

最终，你将成为富人，拥有更多渔船，这些船会把大量鱼带上岸，为你赚大量钱，你家人将过上幸福生活。

Thus requested, a faltering man, with reedy hair, no shoulders, and a great quantity of wrist and ankle beyond his clothes, advanced a step or two by his own will, and was pushed by the will of others half a dozen steps more.

一个人到有人请，便走出来，他步履蹒跚，头发像芦苇，肩膀很窄，手腕和脚踝大部分都露在衣服外面，他自己只挪一两步，被身边人往前推搡六七步。

How can we use " so" and " such" to emphasize a great quantity of something?

我们要如何用 “so” 和 “such” 强调东西很多呢？

A small quantity of manufactured produce, purchases a great quantity of rude produce.

少量制成品， 采购大量粗制产品。

The owner of the stock which employs a great number of labourers necessarily endeavours, for his own advantage, to make such a proper division and distribution of employment, that they may be enabled to produce the greatest quantity of work possible.

雇用大量工人资本所有者，为他自己利益，必然努力对就业进行适当分工和分配，使他们能够生产尽可能多工作。

But land, in almost any situation, produces a greater quantity of food than what is sufficient to maintain all the labour necessary for bringing it to market, in the most liberal way in which that labour is ever maintained.

但是，几乎在任何情况下，土地生产食物数量都超过以最自由方式维持将其推向市场所需所有劳动力数量。

They were sophistical, too, perhaps, in asserting that the high price of exchange necessarily increased what they called the unfavourable balance of trade, or occasioned the exportation of a greater quantity of gold and silver.

也许他们也很狡猾，断言高昂交换价格必然会增加他们所谓贸易逆差，或者导致更多和白银出口。

During the rains when this piece of water gets connected with the river, and boats can come through, great quantities of cotton yarns, and woollen stuffs for the coming winter, are brought in for sale.

每当下雨，这片水域与河相连，船只可以通过时，大量棉纱和来年冬天毛织品被运来出售。

Ra speaks to Hathor and praises her for returning obediently, and he promises that during the year, regular festivals in honour of Hathor will include great quantities of beer.

拉对哈索尔讲话， 并赞扬她顺从地归来，他还承诺在一年中，将会举办庆祝哈索尔定期节日， 并提供大量啤酒。

Mr. Fang was a lean, long-backed, stiff-necked, middle-sized man, with no great quantity of hair, and what he had, growing on the back and sides of his head.

方先生是个瘦削，长背硬颈中等身材，头发不多，长在后脑勺和脑袋两侧。

His face, close-shaven, thin, and sallow, was shaded by a great quantity of dark hair, brushed into a roll all round his head, and parted up the centre.

他脸剃得很干净， 瘦削，蜡，被大量黑发遮蔽， 在他头上梳成一卷， 从中间分开。

Although a diamond has very little value in terms of use, a very great quantity of other goods may frequently be had in exchange for it.

尽管钻石在使用价值上非常有限，却常常能换得大量其他商品。

Going ashore to forage, the men stumbled on a cave and were thrilled to find great quantities of food, wine and other supplies stored within it.

上岸觅食时，船员们无意中发现一个洞穴，兴奋地发现里面储存着大量食物、美酒和其他补给品。

As the Federal Reserve reduces its holdings of treasuries under quantitative tightening and issuance grows, investors must swallow ever greater quantities of the bonds.

随着美联储在量化紧缩政策下减持国债， 且发行量不断增加，投资者不得不吞下越来越多债券。

A sugar field is hoed three times, the same as cotton, save that a greater quantity of earth is drawn to the roots.

糖田要锄三遍，和棉花一样，只不过根部要挖更多泥土。

When the ground hardened, he left his field work and became a woodman, felling and cutting up great quantities of logs.

当地面变硬时，他离开他田野工作，成为一名樵夫，砍伐和切割大量原木。

There were rows of bottles, like those in the dispensary of a hospital, each containing great quantities of a different chemical.

有一排瓶子， 就像医院药房里瓶子一样， 每个瓶子里装着大量不同化学品。

Billy chews great quantities of tobacco, which I suppose helps to stupefy and moderate his misery.

比利嚼着大量烟草， 我想这有助于使他昏迷并减轻他痛苦。