Such behaviour is regarded as “all too human, ” with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.

这种行为被看作是“人之长情”，其潜在的假定其他动物不可能具有如此高度发达的不公平意识。

Young people took to the streets because they had many grievances, especially economic.

年轻人走上街头是因为他们有很多不满，尤其是对经济的不满。

He had filed a grievance against celia's gymnastics coach.

他投诉了西莉亚的体操教练，表示对他不满。

But the grievances of the Palestinian people cannot justify the appalling attacks by Hamas.

但巴勒斯坦人民的不满不能为哈马斯骇人听闻的袭击辩护。

" Sir, if you have a grievance, you may contest your citation in—" she responded mechanically.

“先生，如果您有什么不满，可以对罚单提出异——”她机械地回答道。

Maligning her character or sexual behavior can neutralize a woman's accomplishments and her grievances.

污蔑她的性格或性行为可以令她的就或委屈大打折扣。

And medical evidence now shows the health benefits of letting go of grievances and resentments.

而今医学证据显示，放不满和仇恨对我们的健康有益。

STEP 6 Listen to her without being judgmental, overbearing, or controlling. Women talk their regrets, hopes, and grievances through in pursuit of something richer for both of you.

认真倾听，不要批判，不要威压或控制。女人通过说话来表达自己的遗憾，希望和悲伤，让两人的生活变得更好。

The British Prime Minister Theresa May has written to the Speaker of the House of Commons John Bercow, proposing a new grievance procedure for parliamentary staff complained about sexual harassment.

英国首相特蕾莎·梅致信长约翰·伯考(John Bercow)，建为被控性侵的会员设立新的申诉程序。

He's expressing the cultural grievance of his white, working-class base.

他在表达他的支持者在文化上的不满，即白人工人阶级的的不满。

The neatest answer to these grievances would be for Spain formally to embrace federalism, with a federal senate and clear rules about who collects which taxes.

针对这些不满，西班牙最直接的解决方案就是正式建立联邦制，设立参，并明确征税体制。

It is a simple, powerful illustration of an American workplace, boiling like a pot of tomato sauce, ready to spit hot rivulets of grievance at anyone who stirs it.

它简单而有力地表现了美国的工作环境：就像一锅煮沸的番茄酱，只要有人搅动它，就会随时喷溅出如汤汁般滚烫的怨愤。

Realizing lasting peace is a long-term endeavor that involves building resilient institutions, securing economic transformation and addressing inequalities and grievances that can lead to conflict.

认识到，要实现持久和平，就必须通过长期努力，需要建设有弹性的机构，保障经济转型，解决会导致冲突的不平等及不满。

Trade shrinks as countries pile on barriers in an effort to remedy some grievance, with consumers paying the price.

随着各国纷纷设置关税壁垒来解决一些矛盾，贸易将会缩水，而消费者将付出巨大代价。”

No one's going to look at him and say, " Yoda" man but he's not flying " Hans Solo" and he won't cause any " general" grievances while he's up there.

没有人会和它打招呼，不过它也不会形单影只，反正它在上面也不会引起什么麻烦。

The French President Emmanuel Macron has condemned the outbreak of violence at anti-government protests in Paris, saying it had nothing to do with a lawful expression of legitimate grievances.

法国总统马克龙谴责了巴黎反政府游行暴力件，称这根本不是表达不满的合法方式。

The main grievance behind those tariffs is America's accusation that China is stealing technology secrets.

这些关税背后的主要不满是美国指责中国窃取技术机密。

It is understandable that policymakers are responding to their electorates' grievances.

政策制定者会响应选民的不满也是情有可原。

So we're seeing this mix of airing grievances and trying to get things resolved.

可以说，在提出不满的同时，也在尽力解决问题。

Are you holding on to petty grievances?

你在紧抓着小肚鸡肠的不放吗？