Better sent home, grievously injured, than remain here sir!

受了重伤被送回家，也比待在这儿强，先生。

I was grievously sorry to hear of your troubles on the Kingsroad.

我很遗憾地获知你们在国王大道上遇到麻烦事.

There was not one who was not wounded in four or five places, while some were wounded grievously.

他们个个身上都有四、五处伤口, 有几条狗伤得还很重。

When I lose on things where I believe the Court has gone grievously wrong, I am sad, not nuts.

当我在我认为法院已经严重出错事情上失败时，我是悲伤，而不是发疯。

Its venom made him grievously ill. However, he's received an antidote. He will confirm that Valiant is using magic.

沾染蛇毒令他一病不起。不过他已服解药。他能证明Valiant使用了魔法。

He tried me grievously in our early friendship.

在我们早期友谊中， 他对我进行了严厉考验。

How will you reward me for having suffered so grievously for your sake?

为你受了这么大苦， 你要怎么报答我？

Better sent home, grievously injured, than remain here, sir! Dobby only wanted Harry Potter hurt enough to be sent home!

受了重伤被送回家，也比待在这儿强，先生。多比只希望哈利波特稍微受点儿伤，然后被打发回家！

7 But Judah's firstborn, Er, grievously offended GOD and GOD took his life.

7 犹大长子珥在耶和华中看为恶，耶和华就叫他死了。

For a time Philip lay on the bed, pretending to himself that he was hurt grievously.

有一段时间， 菲利普躺在床上， 假装自己受了重伤。

" I have sinned, " the septon wailed. " I know, I know. Forgive me, Father. Oh, grievously have I sinned" .

" 我有罪，" 修士哀号，" 我知道，我知道。天父啊，原谅我，噢，我罪孽如此深重。"

'But I am quite certain you misapprehend something most grievously, ' said Stephen, shaken to the bottom of his heart.

“但我敢肯定你误会了最严重事情， ” 斯蒂芬说，他心都在颤抖。

Marilla whisked into the kitchen, grievously disturbed, leaving a very much distracted little soul in the porch behind her.

玛丽拉匆匆走进厨房，心烦意乱，把一个心烦意乱小灵魂留在身后门廊里。

'But you wrong me—Oh, so grievously! ' she cried.

“但是你冤枉了我——哦， 太可悲了！ ” 她哭了。

But on the night of Lincoln's assassination, a co-conspirator came for his secretary of state as well, grievously injuring William Seward and other members of the household.

但在林肯遇刺当晚，一名同谋者找到当时国务卿，重伤威廉·苏厄德和其他家庭成员。

For most of us are grievously lacking in imagination, which is the ability to go outside ourselves and take on the conditions of another mind.

因为我们中大多数人都严重缺乏想象力， 想象力是走出自我并接受另一个头脑条件能力。

He shuddered to think how soon He must be plunged into eternity; How soon meet the eyes of his Creator, whom He had so grievously offended.

一想到他很快就要进入永恒， 他就不寒而栗； 多么快就见到了他造物主睛， 他曾如此严重地冒犯了他。

So it came over that good knight that he would no more press forward, but seek another road, less grievously beset with difficulty unto his gentle steed.

所以那个善良骑士突然想到他不再继续前进， 而是寻找另一条路， 不那么痛苦地被困难困扰到他那匹温柔骏马身上。

Many pages are devoted to an isolationist leader whose clay feet are well known: the transatlantic air pioneer, Charles Lindbergh, who came grievously close to sympathising with the Nazis.

本书中很多内容涉及一位孤立主义领导人，他是跨大西洋飞行先驱查尔斯•林德伯格，其缺点众所周知：支持德国纳粹（这点令人无法忍受）。

" People say, " said another, " that the Reverend Master Dimmesdale, her godly pastor, takes it very grievously to heart that such a scandal should have come upon his congregation" .

“人们说，”另一个人说，“她虔诚牧师丁梅斯代尔牧师对他会众发生这样丑闻感到非常悲痛。”