But in a scathing 56-page report released last month, ethics investigators found " substantial evidence" that Mr. Santos had broken federal laws, casting his candidacy as a long-running grift.

但在上个月发布的一份长达56页的严厉报告中，道德调查员发现了桑托斯违反联邦法律的“确凿证据”，称参与选举其实是一场长期的诈。

Well, I can't just because there's so many people out there trying to grift.

好吧，我不能轻易相信，为外面有太多试图行。

Anyone ever tells you they're saying what they're thinking, you absolutely, they're on the grift.

只要有们是在心里话，那你百分百可以确定，们在耍花招。

I think people these days, there's so much phoniness and grift, just like you say.

我觉得现在的，虚伪和欺太多了，就像你的那样。

We have not even begun to grift!

我们连捞油水都还没开始呢！

So, I mean, this is like, I mean, talk about the grift Ed is in.

所以，我是，这简就是在谈论艾德所陷入的。

Who's more interested in grift than in democracy?

谁对诈比对民主更感兴趣呢？

If all goes well, you can use the money to actually fund a lavish lifestyle and keep the grift going as more people want to figure out how you did it.

如果一切顺利，你可以用这笔钱来支撑一种奢华的生活方式，并继续这种，为越来越多的想弄清楚你是怎么做到的。

The greatest grift in contemporary economic life is the neoliberal idea that the only purpose of the corporation and the only responsibility of executives is to enrich themselves and shareholders.

当代经济生活中最大的弊端是新自由主义思想，即公司的唯一目的和高管的唯一责任是让自己和股东致富。

You can't spell grift without gift, and you can't spell gift without if, but if will never become I because I don't give an F. Good to know.

你可以从“grift” （诈）中找到“gift” （礼物），也能从“gift” 中窥见“if”（如果），但“if” 永远变不成“I” （我），为“I” 才不在乎那个“F” 呢。 这倒是挺有意思的。

And then there's other people who are just, they're like, what I would say is more grift, where you go, I know what the bass wants.

还有些就是，怎么呢， 我觉得更像是诈，们知道低音想要什么。

I mean, that sounds like another grift to me and that we might be getting you know, the Gaza Strip, Mar-a-Lago style or whatever.

我的意思是， 这听上去像又一场， 我们可能要面对的， 你知道，是加沙地带，马阿拉歌庄园风格， 或是别的什么。

And she is terrified of that, which she should be, because what that means is her grift is ending.

她对此感到恐惧，这是理所应当的，为这意味着她的即将终结。

She did the same grift Trump did about donate, we've got a case, we won in the case.

她做了特朗普在捐赠问题上所做的同样的事情，我们有一个案子，我们赢了。

Dirty John was a guy who, the same kind of grift, and it culminated quite tragically.

《污秽约翰》是一个同样的子类型的，的故事以悲剧收场。

What an amazing grift that was.

那真是一场惊的。

Trump was able to, I call it a grift.

特朗普能够做到，我称之为欺诈。

And because if anyone gets in the way of their grift, of their hustle, they will eradicate them.

而且如果有妨碍了们的，妨碍了们的努力，们就会除掉这些。

They're in on the grift too!

们也在参与这场！

The third reason that AI is going to make such a great grift is because it's easy for people to claim they have the secret to making it all work.

第三个原在于，工智能之所以会成为如此大的，是为们很容易声称自己掌握了让它发挥作用的关键。