A grin flashed across Sirius's thin face.

小天狼星消瘦脸上丝容。

Some people struggle to distinguish a perfunctory grin from a truly happy smile.

有些人难以区分敷衍和真正快乐微。

The grubbiest hotpot joints are usually the best, young people often say with a grin.

年轻人经常着说，最脏火锅通常是最好吃。

So what was it about his partner's niece, young Saskia van Uylenburgh, with her butter ball chins and lopsided, crinkly grin.

他合伙人侄女是什么样子呢，年轻Saskia van Uylenburgh，圆滚肥腻下巴歪向侧，堆着鱼尾纹容。

She looks self-assured with a hint of mischief spread out in her grin.

她看起来很自信，容中透露出丝恶作剧味道。

The boy grinned with pleasure when I gave him candy.

当我给他糖果时，他高兴地张嘴大。

Though hobbled by strokes and blindness, he now grinned from ear to ear at the prospect of power.

尽管拖着中风和失明之躯，对于即将获得权利他还是咧着嘴了。

Crocs flash a toothy grin, even when their mouths are shut.

鳄鱼会露出露齿容，即使是闭着嘴时候。

Some can't " bear" to eat their veggies, others grin and " bear" it or just " barely" choke them down.

有些人受不了吃蔬菜，有些人能着吃下去，有人则只能勉强下咽。

The monkeys gave no heed to his shouts, but only grinned at his rage.

猴子没有注意到他吼叫，虽然他很愤怒，但是猴子只是个。

Grinning ear to ear in our elastic waistband, acid-washed jeans.

穿着松紧裤，褪色牛仔裤得合不拢嘴。

In fact, I didn't know that cats could grin.

事实上，我都不知道猫会。

A puzzled grin overspread Passepartout's round face;clearly he had not comprehended his master. " Monsieur is going to leave home" ?

这个法国人圆圆面孔上露出副窘相。显然他以为自己听错了，于是问道：" 先生，您要出远门吗？"

He was grinning, but it was a very odd, strained sort of grin.

罗恩脸上着，但那是种非常别扭、勉强容。

The ugly apes sat upon the trees, and grinned.

难看猢狲高高地坐在树上做怪脸，露出牙齿。

I couldn’t sleep when we were apart, and I’m told that I would display a particular grin and head-tilt when reading his text messages or the letters he would hide in my bag.

只要我们身处异地，我便辗转难眠，朋友告诉我，当我看到他讯息，或者藏在我包里情书时，我都会情不自禁地歪着头，嘴角充满意。

Both the man and the Donkey had a grin on their faces.

男人和驴都在脸上露出了容。

So, we can say that a child has a cheeky grin, for example.

那么，举个例子，我们可以说个孩子露出厚脸皮容。

On the departure of the hated proctor, a broad grin would spread over the countenance of the joker, and in a little while the scene would be repeated with variations.

讨厌学监走了以后，这个恶作剧者咧嘴了起来，会儿这样情景又重复出现，只是每次略有不同罢了。

Instead, it's best to have a subtle grin like you're having a good day.

最好容是像你了很棒天时候那种微。