The most old-fashioned virtue of all—hard work—turns out to be grindingly important.

古老的美德——勤奋——事实证明是极其重要的。

Fed up with the grindingly long work hours imposed on them by China's internet giants, this collective has recently built something else—a movement demanding more humane office hours and calling out the worst corporate offenders.

由于中国互联网巨头们强加给他们的人难以忍的超长工作时间，这个近又干起其他的事（相对于开发软件而言）——他们发起一项运动，要求更人性化的工作时间，并列举出那些惨无人道的公司。