So should companies, which can be skewered over an expanding gamut of gripes.

企业也应该这样做，因为它们可以针对范围不断扩大的抱怨进行抨击。

Such gripes aside, the marketing industry has two principal complaints.

先不提这类抱怨，市场行业还有两个主要的抱怨。

But those in the cities gripe about their toxic air.

但那些居市的抱怨空气中的毒害成分。

Gripes from app developers have forced only minor concessions: last year Apple said it would let them link to external payment pages and Google reduced its fees for subscriptions.

去年，苹果表示将允许他们链接外部支付页面，谷歌减少了它从订阅中抽取的费用。

Their gripe? The emergence of new private cab services, known as voitures de tourisme avec chauffeur, which can be ordered via a mobile app.

这他们发牢骚吗？新出现的私出租车被称为汽车司机（voitures de tourisme avec chauffeur），能够通过手机应用程序来召唤。

His gripes would be worse today.

要今天他可能抱怨更多。

I have some sensitivity around why people have concerns and gripe, especially when they are sort of feel targeted.

我理解们为什么开始担心，开始抱怨，尤其当他们感到被攻击时。

Online posters were smitten though someone griped, he only gets one almond after all that?

网友们都被这只松鼠迷了，尽管有抱怨说，“他居然只得到了一个杏仁？”

There are always some gripes after hotly contested races.

激烈的竞选活动总会激发一些的不满。

Bank bosses used the last earnings season of 2021 to gripe about the problem.

银行老板们2021年的最后一个财报季中抱怨过这个问题。

The battle is too short, they griped. There are multiple locations in Seville, they groused.

“战争结束太快了”他们抱怨说 “塞维利亚有很多这样的地方”他们不满道。

" Everything is easy for you, " I griped.

“每件事对你来说都轻而易举。”我死咬着不放。

The format also affords passing glimpses into Kennedy's views on issues such as the space race ( “a hell of a lot of dough to go to the moon, ” he griped) and getting out of South-East Asia ( “my number one priority” ) .

书中还有肯尼迪对诸如太空竞赛（“登上月球还有很多要做”，他发牢骚道）和撤出东南亚（“我需要优先处理的事”）此类问题的看法。

Locals gripe that when, for example, AMC Theatre recently moved its headquarters out of downtown Kansas City, Missouri, its staff simply had a longer commute to work.

当地抱怨称，最近AMC电影院从密苏苏里肯萨斯市中心迁走时，只不过它的员工们花费上下班的时间更长了些。

" Running a firm is largely command and control, and there are very few insiders with whom you can share gripes and frustrations, " he explains.

“经营一家公司很大程度上指挥和控制，公司内部没有多少可以听你诉说你的抱怨和挫折。”他解释道。

A long-standing gripe marred the EU's bid, which was obstructed by Inuit (an indigenous Arctic people) who oppose its near-total ban on trading seal products.

北极理事会对于北极的长期控制影响了欧盟的准入，这由于因纽特（北极当地居民）反对欧盟对于海豹制品贸易几乎完全的禁令。

ASK a researcher what annoys him most about scientific publishing, and slowness will come near the top of the list of gripes.

要问研究员术论文发表中什么最令他烦恼，速度慢位居烦恼榜单之首。

You're in kind of stagnant Toby waters for a while. - A long time. - And you're just hearing him gripe.

你读的这段时间都被托比搞得焦头烂额。- 很久。- 你只听到他抱怨。

It's like gorging yourself on a disgusting meal not because you're hungry, but because you want to gripe about it later.

这就像你狼吞虎咽地吃下一顿恶心的饭菜，不因为你饿了，而因为你想事后吐槽它。

He was clearly still defiant and went on for hours, but he did talk about legitimate concerns and gripes Cubans have.

但很明显，他依然目中无，他的讲话持续了数个小时，他确实谈到了古巴民众的合理担忧和抱怨。