Harry, Ron, and Hermione stood alone, in the middle of the corridor, as silence fell among the mass of students pressing forward to see the grisly sight.

哈利、罗恩和赫敏孤零零地站在走廊中间，学生们一下子安静了，纷纷挤上前来看这可怕的一幕。

Amidst the grisly scene, investigators are also able to locate four shell casings.

在血腥的现场中，调查人找到四枚弹壳。

On Monday, President Donald Trump said that " gruesome and grisly video games" contribute to a " glorification of violence" .

星期一，唐纳德·特朗普总统称，" 可怕的电子游戏" 助长了" 对暴力的美化" 。

They included unspecified action to address " gruesome and grisly video games" and " a culture that celebrates violence."

如针对“恐怖电子游戏”和“崇尚暴力的文化”，但未具体说明的一些措施。

Remember that for viewers at the time all of the grisly details were well-known.

记住，对于当时的观众来说，所有可怕的细节都众所周知的。

Suddenly, he found himself caught in the clutches of two grisly figures.

突然，他发现自己被两个瘆人的身影紧紧抓住。

The grisly discovery has left those who know the couple stunned.

这个可怕的发现让认识这对夫妇的人都惊呆了。

So, as you can see, life without our oceans would be pretty grisly.

因此，如你所见，没有我们的海洋，生活将变得常艰难。

Now, what we know about this very grisly killing is mostly from the Turkish government.

就这起极为可怕的谋杀案来说，我们所了解到的大部分信息都来自土耳其政府。

The militants have published grisly videos of their terrorist campaign, including beheadings of captives.

激进分子公布了一些令人毛骨悚然的恐怖运动视频，其中包括将在押人斩首的画面。

And because making it is a grisly affair.

有 制作它的过常可怕的。

Harry didn't understand why, but the only possible cause was the sudden appearance of the skull, which had now risen high enough to illuminate the entire wood like some grisly neon sign.

哈利不明白叫声的由来，惟一可的原因就这个骷髅的突然出现。它现在已经升得很高，像一个恐怖的霓虹灯招牌一样，照亮了整个树林。

" Recent events in Russia and Ukraine have served as grisly reminders that we all remain just a hair trigger away from incinerating ourselves in a nuclear holocaust."

“最近在俄罗斯和乌克兰发生的事件可怕地提醒我们，我们所有人离在核浩劫中毁灭自己只有一触即发的距离。”

But between the country's further slump into a grisly civil war in 2006 and 2007, and America's hushed exit in December 2011, that sharp focus turned fuzzy.

2006年至2007年，伊拉克就进入了恐怖的内战。2011年12月，美国悄无声息地从该国撤兵，集中的焦点变得模糊起来。

And in one particular cave the Cave of the Dead, they found the most grisly of evidence: the remains of hundreds of headless corpses.

干尸洞中，他们发现令人毛骨悚然的几百具无头尸体残骸。

Early Sunday, a throng of rescue workers scoured the grisly scene one rail card nearly plunging into the river where divers checked for bodies under water.

周日早些时候, 一群救援人在这一惨剧过后的地方搜寻，一节车厢几乎陷入河里，潜水则在水下搜寻。

Both US Defense Secretary Chuck Hagel and his Chief of Staff Martin Dempsey were speaking after the grisly murder of an American hostage by the group.

在一名美国人质被该组织残忍杀害后，美国国防部长恰克·黑格和参谋长马丁·登普西都发表了讲话。

The Foreign Minister Adel al-Jubeir disputed reports that the CIA believes the grisly killing could only have happened on his order.

有报道称中情局认为这起残忍的谋杀案只有在王储的命令下才会发生，沙特外长阿德尔·朱拜尔反驳了这些报道。

Among the major players in this grisly drama are the frontline responders, the health care workers who tend to the sick and dying.

在这场可怕的战役中，前线的医务工作者中坚力量，他们很有可会生病甚至死去。

A GRISLY photo shows a soldier lying injured, the snow around him steeped in blood. Both his legs have been blown off.

一名负伤的士兵倒在被鲜血浸透的雪地中，纷飞的战火令他失去了双腿。