But once again I want to thank you, the people of this country, for the sheer grit and guts you have shown and are continuing to show every day.

我还要感谢你们，这个国家的人民，感谢你们展现出的勇气和胆量，这种精神将继续延续下去。

With enough boldness and grit, Mr Hollande could now reform France.

有着足够的勇气和毅力，奥朗德先生可以开始振兴法国了。

" Don't say his name! " Ron hissed through gritted teeth.

“不要说出他的名字！”罗恩从紧咬的牙缝里嘶嘶地说。

" You're not bringing this car into this area, " he says through gritted teeth.

“你不能在小区里开车。”他咬紧牙说。

He gritted his teeth and knocked.

他咬咬牙，敲响了房门。

Grit is passion and perseverance for very long-term goals.

毅力是对长远目标的激情和坚。

" My belief is it's grit — grit gets them through this, " he said of the women.

" 我的信念是勇气——勇气让他们度过难关，" 他谈到这些女性时说道。

He said opposition politicians shied away " from anything which might require grit" .

他说, 反对派政客对那些任何需要勇气的方面避而不谈。

" I will if she does, " said Harry through gritted teeth.

“只要她守规矩。”哈咬着牙说。

Well, we shall just have to grit our teeth and bite on the bullet.

我们只能咬紧牙关, 忍辱负重。

So what's left? Well, if you have the grit for it, you can make your own regime.

那怎么办？如果你下决心要锻炼身体，你可以自己制定计划。

Grit is sticking with your future, day in, day out, not just for the week, not just for the month, but for years, and working really hard to make that future a reality.

耐力和你的未来紧密相连，耐力是日复一日，年复一年的不是续几个星期，续几个月，而是续很多年，真正的不懈努力将你所想的未来变成现实。

Grit is living your life like it's a marathon, not a sprint.

决心是把生活过成马拉松，而不是短跑。

Feel like if I have to do a breakfast, I like French toast, I like grits, I like bacon, something like that.

如果我要做早餐的话，我喜欢法式吐司、玉米粉、培根之类的东西。

Most of the time, it's not about having a gift, it's about having grit.

大多数时候，成功不是靠天赋，而是靠勇气。

ALICE WINKLER: The voice, Lauryn Hill's, was powerful, deeply soulful, with a perfect dose of grit.

劳琳·希尔的声音很有力量，很深情，有一种完美适度的沙哑感。

You took on a role you didn't ask for and made it your own with grace and grit and style and good humor.

你担任了一个你并无意争取的职责，但是你的优雅、勇气和幽默都给这个身份烙上了你自己的印记。

Because later on it all day You know team members need this there's firefighting this client needs that but the first hour the last hour I really want to control so all this really helped develop grit and resilience.

因为这接下来整天的时间一下子团员需要这个东西、速战速决处理一个情、客户需求来了，但一天中的第一和最后一个小时我真的想要好好把握，这一切有助于培养毅力和修复力。

" And you thought of a bezoar all by yourself, did you, Harry? " she asked through gritted teeth.

“你是自己想到毛粪石的，是不是，哈？”赫敏咬着牙问。

And for the grit and grace you've summoned to seize your future.

也是对你们为把握自己的未来而表现出的毅力和风度的恰当描述。