Like Disney, Miyazaki wasn't afraid to wade into the nitty gritty work of animated filmmaking.

尼一样，宫崎骏并不惧怕动画制作中种种琐碎的工作。

Carolyn, you are my gritty, witty city kitty.

卡洛琳 你是我坚韧机智高大上的小猫咪。

Let's now get into the " nitty gritty" and that's the detail.

现在我们进入“nitty gritty”，那就是细节内容。

In other words, we need to be gritty about getting our kids grittier.

换句话说，我们只有自己变得更有毅力才能让我们的孩子变得更有毅力。

It was hardly larger than a Snitch and still gritty with dust.

它几乎不比一个金色飞贼大，而且仍然蒙着灰尘。

The general trajectory is from gritty to glitzy, from punk assemblages, such as cabinets filled with pills and cigarette butts, to art that looks like bespoke luxury goods.

一般轨迹是从砂砾到耀眼，从朋克组合到术品，朋克组合有装满药丸烟头的橱柜等，而术品看起来像定制的奢侈品。

Why, they ask, should swearing be permissible in some circumstances (broadcasts of “Saving Private Ryan”, a gritty war film) but not in others ?

为什么，他们质疑到，粗口在某些情况下（如《拯救大兵瑞恩》，一部坚毅的战争片）是被允许的，但在其他场合上是不被允许的？

British word experts have also researched the origins of nitty gritty.

英国词汇专家也研究了nitty gritty的起源。

If they're not prepared properly, and they're sandy and they're gritty, they are terrible.

如果没有准备好，就会有沙子砂砾，很糟糕。

Of course, he's not going to compete with Steer's gritty report from Guernica.

当然，他并不是想与斯蒂尔那篇关于格尔尼卡的勇敢的报道争风头。

Mostly wet because it's not as gritty.

大部分时候是湿擦，因为它没那么多颗粒。

Ectropion can cause your eyes to feel dry, gritty and sandy.

眼会使你的眼睛感到干燥，有砂砾沙子。

Yes, and that actually surprised me because Ho Chi Min was very old and very gritty and crowded and Mui Ne was kind of a very small traditional beach village, and then, Nha Trang was like this big city.

对，令我惊讶的是，胡志明市古老、坚毅又拥挤，美奈市像一个传统的小型海滩村庄，而芽庄是一座大城市。

As the gritty black stuff was washed away, a soul emerged.

随着含沙砾的黑色污物被冲走，一个灵魂显露出来。

Additionally the eyes can feel irritated, uncomfortable, and have a gritty feeling.

此眼部还会有被刺激感、不适、沙砾感。

Her gritty reality and sometimes dark humor appeal to readers like Melodie Rodriguez.

她的铁一般的事实及时不时的黑色幽默吸引着像是麦洛·罗德里格斯这样的读者。

Betsy plodded along, her head hanging, her eyes all gritty with fatigue and sleepiness.

贝特西拖着沉重的脚步走着，她的头耷拉着，眼睛里充满了疲倦困倦。

So Turner produces a gritty image of rough Britannia.

所以特纳为磨难中的不列颠塑造了一个刚毅的形象。

This is probably meant to flatter the bank's customers as gritty and hard working.

这可能是在讨好自己的客户，暗指他们都是坚韧不拔，工作勤奋。

Henin gave a typically gritty performance, coming back from 4–0 down.

【gritty】海宁表现出一贯的坚毅，把零比四落后的比分扳回。