In 2017 Amazon sent shivers down American grocers' spines by buying Whole Foods.

2017年，亚马逊收购了Whole Foods超市，令美国杂商胆战心惊。

The food at this grocer's is fresh.

这家食品杂店食物很新鲜。

Restaurants and grocers often do the same.

餐厅和杂店也经常这样做。

She eventually found work as a grocer at a supermarket at ten dollars a week.

最终，母亲找到了一份超市工作，每周工资10美元。

On the last night, with my trunk packed and my car sold to the grocer, I went over and looked at that huge incoherent failure of a house once more.

在最后那个晚上，箱子已经装好，车子也卖给了杂店老板，我走过去再看一服那座庞大而杂乱、意味着失败房子。

198. The gross grocer crossed his legs before the boss.

粗鄙杂商在老板面前翘起了二郎腿。

Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied.

一个子儿一个子儿在杂店老板、菜贩子和肉店老板那儿硬赖来，每次闹得脸发臊，深感这种掂斤交易实在丢人现眼。

In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.

借着电筒光。他看见一个人，马上认出那是本地杂店店主比尔.威尔金斯。

In fact, 93 percent of the people that are putting the Beyond Burger in their carts, at the nation's largest grocer, are also putting animal protein in their cart.

事实上，在这个国家最大食品杂店里，93% 顾客把超越汉堡放在购物车里，也把动物蛋白放在购物车里。

You can buy all these things at the grocer's.

你可以在食品杂店里买到所有这些东西。

A grocer must know how to blend different kinds of tea.

杂店必须知道如何混合不同种类茶。

Our biggest competitor are the offline grocers.

我们最大竞争对手是线下杂店。

We bought this from the grocer in Walden.

这是我们从瓦尔登杂店里买。

Maybe a career as a local grocer would be a better option.

可能当本地食品商是一个更好选择。

She was the daughter of a grocer.

撒切尔是食品商女儿。

He drove back to his settlement, and I spoke with a Palestinian grocer, Marwan Jaber.

他开车返回他居住定居点后，我采访了一名巴勒斯坦杂商马尔万·贾比尔。

The grocer breaks up these big loaves into small pieces, which he sells as lump-sugar.

食品商把这些大糖块切成小块儿, 当做“方糖”来出。

" Thank you, thank you, " said the grocer. " Anytime, " said Mr. Hatch.

“谢谢，谢谢。” “任何时候，”哈奇先生说。

Even today, you'll watch me in a store, and only the grocers who know someone who really knows what they're doing permit this, but I pick up every piece of fruit to smell it before I put it in my basket.

即使是今天，你也会在商店里看到我，只有那些认识顾客杂商才会允许这样做，前提是顾客真正知道自己在做什么，在我把每个水果放进篮子之前，我都会先把它们拿起来闻一闻。

It's jaw-dropping how much perfectly good food is thrown away — from “ugly” (but quite eatable) vegetables rejected by grocers to large amounts of uneaten dishes thrown into restaurant garbage cans.

从被杂店拒绝“丑陋”（但相当能吃）蔬菜到被扔进餐馆垃圾桶大量未吃菜肴，扔掉了多少完美食物，令人震惊。