I worried so much that I changed from a regular guy into an old grouch.

常担心， 以至于从一个普通人变成了一个老脾气。

He grouches about boiled eggs of uneven sizes and people who fail to fold newspapers symmetrically.

他抱怨煮鸡蛋大小不一，还抱怨那些不能对报纸的人。

It caused John Palmer to turn " from a regular guy into an old grouch" , and almost wrecked his home.

这让约翰帕默“从一个普通人变成了一个爱发牢骚的老伙” ，并且几乎毁了他的。

Bill! Honestly, you can be such a grouch sometimes.

，老实说，有时你就这么爱抱怨！

My job was to pay for it and be quiet and let them enjoy it and not ruin it with me being a grouch.

的任务就是付钱、保持安静，让他们尽情享受，而不是因为摆臭脸而破坏了气氛。

A " grouch" (grouch) is a person who's never happy, a person who's always mad or upset, a person who's always in a bad mood.

一个“grouch” 是指一个从不开心的人，一个总是生气或沮丧的人， 一个总是心情不好的人。