Now I have my grouse and my sauce.

已经准备好松鸡和酱汁了。

Tory backbenchers have taken to gathering signatures on letters grousing about government policy.

保守党后座议员已经开始收集签名，抱怨政府政策。

I'm going to start with these nicely roasted grouse.

首先处理这些烤好松鸡。

Lord Sinderby has taken Brancaster Castle for the grouse this year.

辛德比勋爵今年要去布兰克斯特堡猎松鸡了。

Such birds as the grouse, quail, cardinal, and Carolina wren do not migrate.

松鸡、鹌鹑、红雀和鹪鹩等不迁徙。

Polar bears, groundhogs, even birds like grouse all make snow burrows to stay warm.

北极熊，土拨鼠，甚至是，例如松鸡，都打雪洞来保暖。

The battle is too short, they griped. There are multiple locations in Seville, they groused.

“战争结束太快了”他们抱怨说 “塞维利亚有很多这样地方”他们不满道。

Who's that, M'Lady? - The owner of Brancaster Castle, where we all stayed last year. For the grouse.

那是谁，小姐？-布兰克斯特堡主人，我们去年都那里猎过松鸡。

Today, I'm making a grouse salad, a sure sign that Autumn is knocking at the door.

今天，我要做松鸡沙拉，这是秋天第一道菜。

You could roast grouse specifically for this recipe, in which case you want them slightly underdone.

你可以烤，但做这道菜，松鸡要烤得生一点。

This included species that get more Google searches than expected, such as the ruffed grouse and purple martin.

这个别包括比预期得到更多谷歌搜索，如松鸡和紫色马丁。

Small birds were chirping energetically but Sophie could neither see nor hear any grouse.

小欢快地鸣叫， 但索菲既看不见也听不见任何松鸡。

" If there were wolves hereabouts, we'd know it, " groused Lem. " Or lions. These are our woods" .

" 狼或狮子都逃不过我们眼光，" 柠檬大咧咧地说，" 因为这是我们森林。"

Grouse are the first game birds that you can legally shoot and Lord Braybrooke always spends August in Scotland shooting grouse.

松鸡是你可以合法射杀第一种猎禽，布雷布鲁克勋爵总是苏格兰打松鸡。

If a flock of grouse flew across his path when he was out hunting, Chuck Yeager knew what would happen.

如果他出去打猎时候有一群松鸡从他路上飞过，查克·耶格就知道会发生什么。

They spent the weekend in Scotland shooting grouse.

【shoot】他们周末苏格兰打松鸡。

They might be lucky enough to hear the mating call of the grouse next morning.

他们可能足够幸运， 可以第二天早上听到松鸡求偶叫声。

Meanwhile, sage grouse sisters are doing it for  themselves!

与此同时，鼠尾草姐妹们正为自己做这件事！

In order to attract a mate, groups of male sage  grouse meet at a breeding ground called a lek.

为了吸引配偶，成群雄性鼠尾草松鸡会一个叫做 lek 繁殖地相遇。

Like with other grouse species, males have no further contact with the  female or the young.

与其他松鸡物种一样，雄性不再与雌性或幼体接触。