But you made him grovel for affection.

总让他低声下气地讨你欢心。

That's why you're going to grovel at her feet and beg forgiveness.

所以你向她卑躬屈膝乞求她的原谅。

Groveling at the feet of Oogway the magnificent.

只知道在乌龟巨人的脚下卑躬屈膝。

I mean, Penny, you've always known how this man has felt about you, but you made him grovel for affection.

有，佩妮，你也知道这个男人对你的感情，但你却总让他祈求你的关爱。

Though Seungri denies the allegations, he nevertheless made a grovelling public apology.

胜利虽然否认了这些指控，但是低声下气地公开道歉了。

Well, I'm still not sure. You know what might help? If you groveled.

我没想。这样吧？你卑微地求我。

" The great white father, " he would say to them in a very lordly manner, as they grovelled at his feet, " is glad to see the Piccaninny warriors protecting his wigwam from the pirates" .

" 伟大的白人父亲很高兴看到，" 他们匍匐在他脚边时，他可一世地对他们说，" 皮卡尼尼勇士保护他的小屋受海盗侵袭。"

John's civil war collapsed once Richard came back to England and he was forced to grovel at his brother's feet for forgiveness.

理查德一回到英国，约翰的内战就瓦解了，他被迫向他的兄弟卑躬屈膝，以求原谅。

He shuffled forward on his knees, groveling, his hands clasped in front of him as though praying.

他匍匐着膝行而前，双手合十，像是在祷告。

Even in the face of this almighty opponent, Sun Wukong was not one to grovel.

即使面对如此强大的对手，孙悟空也绝会卑躬屈膝。

You couldn't endure seeing your Bene Gesserit witch grovel in Piter's pain amplifiers.

你无法忍受看到你的 Bene Gesserit 女巫在 Piter 的疼痛放大器中卑躬屈膝。

Do you see those grovelling and wandering eyes?

你看到那些徘徊和徘徊的眼睛吗？

Mindless little things groveling before their queen like ants.

无知的小东西们，像蚂蚁一样在女王面前卑躬屈膝。

But groveling before a bully, we all know, just encourages the bully.

但我们深知，向欺凌者卑躬屈膝只会助长其气焰。

Moreover, as she grovelled, she moved imperceptibly nearer to her objective.

而且，她一边低着头， 一边知觉地靠近了目标。

Suddenly Morge fell groveling to his one good knee.

莫尔格突然跪下了一条腿。

No grovelling jealousy was in her heart.

她心中没有卑鄙的嫉妒。

It was time for her to grovel.

该是她卑躬屈膝的时候了。

" Groveling" is the noun form of the verb " to grovel." We never find out why these parents are so angry at Justin, but clearly he did something very, very wrong.

“卑躬屈膝” 是动词“卑躬屈膝” 的名词形式。 我们从未得知这些家长为什么如此生气地对待Justin，但显然他做了非常、非常错的事。

Hal Milton, do you propose to convince the vast majority of people that they should settle for being forelock-tugging plebs groveling before their social betters for the chance to scrub their toilets?

哈尔·米尔顿，你是是打算说服绝大多数人，让他们甘愿做低眉顺眼的平民，向所谓的社会上层卑躬屈膝，只为有机会去擦他们的马桶？