" Karkaroff did not steer, " said a gruff voice.

“卡卡洛夫并不掌舵，”一个沙哑沉闷声音说。

Grant sees a tall, gruff man in a small, red van.

格兰特看红色小货车里有一个板着脸高个男人。

There's nothing wrong with being a little gruff.

凶一点没什么关系。

Maybe the traffic is responsible for the belly goat's gruff attitude.

也许是交通造成了小羊粗暴态度。

It'd make anyone gruff at the idea even if they're not named Billie.

虽然它们不是Billie，它们毁了花园就足以让任何人恼火。

Simultaneously I heard his voice, gruff, muffled, husky, at the hall telephone.

就在同时听见了他声音，粗犷、低沉、沙哑，正在用门廓电话与什么人通着话。

" I smell a boy, " he roared in his deep, gruff voice.

“闻了男孩味道。”。

For example, when a rather gruff, distant father shows vulnerability, “I'm proud of you, Flint. I'm amazed that someone as ordinary as me could be the father of someone as extraordinary as you.”

比如，当一个很粗暴、冷漠父亲展现出他柔软之处时，“为你感骄傲，福林特。没这么平凡人会有你这么优秀。”

Who is there? cried a gruff voice from within.

谁？

He did not speak except in gruff monosyllables.

他说话时，除了生硬单音节词，别什么也不说。

Karlie did not hear the gruff voice.

卡里并没有听这粗暴声音。

And, then this gruff awkward man without any proper training who'd only been painting a few years comes barging in and rushes off in a couple of hours what poor father couldn't dream of painting in two lifetimes.

就是这个看似粗鄙笨拙男人没接受过像样训练才画了短短几年时间 就脱颖而出他几个小时画画 可怜父亲几辈就算做梦都象不出来。

The image of a queen who kept cereal in plastic boxes and fed toast to her corgis while a gruff Philip breakfasted next to her listening to a battered old transistor radio did much to endear.

女王把麦片放在塑料盒里，给她柯基喂吐司，而脾气暴躁菲利普坐在她旁边吃早餐，听着一台破旧晶体管收音机，这样形象令人神往。

Talk about the limits of knowing how to write for somebody, at first all you can picture is like we'll do comedy around Harrison Ford who will be gruff.

说如何为别人写作局限性，一开始你能是们会围绕哈里森·福特做喜剧，他会很粗鲁。

Somehow, this Bohemian countess brought out a side in this gruff, unlikeable man that no-one else ever saw. A side that was tender. Respectful.

不知何故，这位波西米亚伯爵夫人让这个脾气暴躁、令人讨厌男人有了别人从未见过一面：温文尔雅一面。

" Thank you, ma'am, " said a gruff voice behind her, and there, to her great dismay, stood old Mr. Laurence.

“谢谢你，小姐，”一个粗哑声音在她后面说；使她十分惊愕是，劳伦斯老先生就站在那里。

" TEN-HUT! " shouted one of the officers as Police Chief Bogo, a gruff Cape buffalo, entered the room.

“立——正！ ”随着博格局长——一头脾气暴躁非洲水牛走进房间，一位警官喊道。

The gruff tones of Hugo's voice, with an occasional shout when his feelings overcame him, were very impressive, and the audience applauded the moment he paused for breath.

雨果粗哑嗓音，夹着不时发出感情激动高叫，十分动人。观众在他暂时停下来换气时鼓掌喝彩。

Then he growled in a deep, gruff voice, " Wife, wife, I smell a boy in the castle! Where is he? "

“老婆，老婆，在城堡里闻了一个男孩味道！他在哪里？”

" Better get out! " said the grandfather frogs in their big, gruff voices.

“你最好出去！”青蛙爷爷用粗哑声音大声说道。