The family was rude and refused to let the angels stay in the guest room. Instead, the angels were given a small space in the cold basement.

这家人很无礼，他们拒绝让天使们住在豪宅的客，是让天使们住入地下室的一个很小的空间。

Gatsby asked me to wait until he was free and I lingered in the garden until the inevitable swimming party had run up, chilled and exalted, from the black beach, until the lights were extinguished in the guest rooms overhead.

盖茨比要我待到他可以脱身，于是我就在花园徘徊，一直待到最后一群游泳的客人，又寒冷又兴奋，从黑黝黝的海滩上跑上来，一直等到楼上各间客的灯都灭。

The queen thought to herself like this and went into a guest's room.

王后这样想着，便走进客人的间。

Yeah, but the guest room? That's crazy. He's not a guest. He works for us.

是，但放在客吗？这也太疯狂吧。他不是客人。他是为我们工作的。

On the day of the bombings, all 50 of its guest rooms were full.

爆炸发生当天，酒店所有50间客都住满。

Of lawyer jokes in the guest room?

笑话书落在客的吗？

Wait. Cassie's in the guest room. We're going to lunch.

等一下，凯西在客 我们要出去吃中饭。

He slept on the couch...in the guest room.

他是在沙发上，客的。

You've been sleeping in the guest room for weeks. It's not right.

你在客已好几个星期。我们不应该是这样的。

Steve and Natasha got cleaned up in Sam's guest room.

史蒂夫和娜塔莎在山姆的客清洗更衣。

The Hikkaduwa Beach Hotel was one of the few places still open. On the day of the bombings, all 50 of its guest rooms were full. Now, few people are staying there.

希克杜沃海滩酒店是仍然营业的几家酒店之一。爆炸发生当天，该酒店的50间客全部满员，现在的酒店门可罗雀。

He has found some perks: he spent his 20s broke but now lives in the English countryside with his boyfriend Hugh, in a house with a guest room, the kind Sedaris fantasized about as a younger man.

20多岁时他还身无分文，但现在和男友休住在英国乡下，一栋带有客的子，还是他年轻时幻想拥有的那种客。

11 and say to the owner of the house, 'The Teacher asks: Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples? '

11 对那家的主人说、夫子说、客在那、我与门徒好在那吃逾越节的筵席。

Four kids, big family home, open door policy, friends and family always coming over, two to three guest rooms, private chef and housekeeper.

有四个孩子，一个大家庭，热情的大门敞开，朋友和家人总来做客，两个到三个客，私人厨师和管家。

Actually, I have a thought. Uh, sorry. I didn't mean to eavesdrop, but, um...I happen to have an immaculately decorated guest room.

实际上，我有个想法。抱歉，我不是故意偷听的，但是...我正好有一套装修甚美的客。

No, no. I should take the guest room because I am the guest.

不。我应该客因为我是客人。

There are a few rooms you must have (kitchen, bedroom, living room, bathroom), and some discretionary options (office, guest room).

有几个间你必须有(厨，卧室，客厅，浴室)和一些自由选择(办公室，客)。

Gaby, she needs her rest. And besides, that bed is much more comfortable than the one in the guest room.

Gaby，她需要休息。且，这张床比客那张舒服多。

Unless, of course, you'd like to sleep in my room. In which case, I would take the guest room.

除非，你愿意我的间。那样我就去客。

Not everything here is cutting-edge, clothing steamers and guest rooms or luggage locks are decidedly low-tech.

并不是这的一切都是最先进的，蒸汽衣物护理机、客或行李锁明显都是低技术含量的。