I've had a coffee and I've been reading this guidebook for tourists. Sit down.

我喝了杯咖啡，还一直在读游客指南。

Numerous guidebooks across the world on heating, ventilation and air-conditioning claim office performance peaks at 22 degrees.

世界各地很多关于取暖、通风和空调的指南声称，公室（员工）的绩效在 22 度达到峰值。

Three years ago Nestan Mamatsashvili created a Web site and guidebook to give young travelers an insider's view of the best places to go in the city.

三年前，Nestan创建了一个网站和一本旅游指南，目的让年轻的旅行者了解城市中最好的旅游景点。

I have a guidebook of that area, I wonder if I should bring it along.

我有一本那个地区的旅游指南，我想知道我否应该带着它。

My father, Arthur Frommer, founded the Frommer guidebooks.

家父阿瑟·罗罗旅游指南的创。

The little-known guidebook soon expanded throughout Europe and eventually the world, growing into the fine dining authority it has become today.

这本知的指南很快就传遍了欧洲，最终传遍了世界，发展成了今日的美食权威。

Why not come here and have a look at the guidebook?

什么不看看旅行手册呢?

Nothing makes a traveller reach for their trusty guidebook more than a bogus tip.

没有什么比虚假的旅行建议更能让旅行者去伸手拿他们信赖的旅行指南书了。

It's a side to Japan's popular tourist site that's not in the guidebooks.

这日本热门旅游景点的真实情况，但旅游指南中并未记录。

Companies can trademark specific colors, so you can't say, " Make and sell your own competing products using Tiffany Blue, " but when it comes to all the other colors in Pantone's guidebooks.

公司可以特定颜色注册商标，所以你不能说，“使用蒂芙尼蓝去制作和销售你自己的竞争产品”，但当涉及到潘通指南中的所有其他颜色时。

Great. And I'd like to buy a guidebook about Beijing.

我想去买一本北京的路线图。

And don't ask them questions you can get out of a guidebook, right?

不要问他们招生指南上可以找到答案的问题，懂吗？

A guidebook prepares arrivals for a new life in a new world.

一本指南书这样教初来者迎接新世界的新生活。

The guidebook says this is the best restaurant.

旅行指南上说这最好的饭店。

This guidebook might be of use to you on your trip.

160这本指南可能对您的旅途有用。

I tend to be on a time budget so I do use guidebooks and in general it will be the Lonely Planet - the same as everybody else.

我会进行时间预算，所以我会参考旅游指南，一般我会和其他一样，参考《孤独星球》旅行指南。

For dads and moms-of athletes, piano players, premed students and more-both the movie and the improbable real-life saga provide a chance to forget those guidebooks and " rules" for a few hours and take stock.

对于运动员、钢琴演奏家、医学院预科生等的爸爸妈妈们来说，这部电影和不太可能的现实生活传奇让他们有机会在几个小时的时间里忘掉那些指南和“规则”，好好评估一番。

As it turned out, the " new" rules are in line with the guidebook titled Specifications for Road Traffic Signal Setting and Installation issued in December 2016, meaning that they were already adopted some five years ago.

事实证明，“新”规则符合 2016 年 12 月发布的《道路交通信号设置和安装规范》指南，这意味着它们在大约五年前就已经被采用。

And every general interest profile of the Louvre, from academic guidebooks to discussions clubs in Paducah, used Pater's words to talk about " Mona."

而每张关于卢浮宫的有趣简介，从专业的参考手册到帕迪尤卡的讨论会，都用了佩特的文字来叙述蒙娜莉萨。

Whereas most guidebooks explain how to order a small glass of red wine or a coffee, this offered phrases of more opaque utility.

大多数的旅游指南都会介绍如何点一小杯红酒或咖啡，但这本书中提到的短语却看不出有什么实用性。