First we're just establishing some basic guidelines.

首先，我们只是建立一些基本的指导方针。

Substantial but still on the lower end of sentencing guidelines.

虽获刑，但也是按照量刑标准从轻宣判。

Movie theaters have to abide by state and local guidelines which often require masks.

电影院必须遵守州和地方的规定，这些规定通常明确需要戴口罩。

So they're less willing to follow guidelines.

所以他们不太愿意遵循政府指示。

We will have occupancy limits pursuant to the health department guidelines.

我们将根据卫部门的指导方针制商场数。

So, that can give you a guideline, right?

这可以给你一个指导，对吧？

However, following dietary guidelines would reduce those impacts, especially in wealthy countries like the US.

而遵循膳食指南会减少这些影响，尤其是像国这样的富有国家。

Still, many residents continued to flout health guidelines.

尽管如此，现在依然不乏无视健康指南的居民。

But bear in mind, that's just a guideline, not a rule.

不过记住，那只是个方针，不是规定。

But that's not these guidelines are about.

但是这些准则却与这些事情没有关系。

Clinical guidelines have suggested that these discomforts will typically abate after just two years.

临床报告指出上述的不适症状通常在2年后会有明显减轻。

But DOJ has some guidelines about elections.

但是司法部在选举上有一些指导准则。

The guideline detailed measures to innovate market access in the pharmaceutical and health sectors.

该指导意见详细规定了创新医药卫行业市场准入的措施。

Dietary guidelines form the basis for nutrition, advice and regulations around the world.

膳食指南构成了全球营养建议和规定的基础。

Surprising, though, a lot of companies and organizations lack formal guidelines for emailing.

然而，令惊讶的是，许多公司和组织仍缺乏正式的电子邮件使用指导方针。

The FDA says it's changing antibiotic guidelines for animal feed by December 2016.

国食品和药物管理局表示，它将在2016年12改变动物饲料的抗素指导方针。

So I added it in there and definitely within the guideline for sentences and timing.

所以我把它加在那里，而且这绝对符合句子数和时间的规定。

The Ebola epidemic prompted an update of PPE guidelines by the WHO.

埃博拉疫情促使世卫组织更新了个防护设备使用准则。

So the U.S. government is changing some of its guidelines.

所以，国政府正在改变一些防疫措施。

For those who've been vaccinated, the government's guidelines are changing.

对于那些接种过疫苗的，政府正在改变指导方针。