Vermeer was well-regarded by the other artists—he was elected head of the painter's guild at least four times—but that respect did not bring him fame.

维梅尔受到其他艺术家的敬重——所以他被选举为圣卢克工会的负责人至少四次——但这份尊敬并没有给他带来名声。

Trump campaigned in Florida in an event guild protecting American seniors.

特朗普在佛罗里达州护美国老年人的活动协会中进行竞选活动。

It was a joint partnership between the Science and Military Guilds.

是科学与军事协会合作的成果。

Guilds were set up to provide lodging and employment for the emigrants, for a fee of course. The fee ensured that the worker would be paid a decent wage and that his employer would not deceive him.

为移民提供食宿和就业的行会建立了起来。当然，这是要付钱的。所付费用可以证工人得到合理的工资，不受主欺骗。

And to really progress you need to be a union actor which takes getting a speaking part or doing commercial work, which took me about six months and from there becoming a SAG member, screen actor's guild member.

要成为工会演员，需要出演过有台词的角色，出演过商业作品，我用了六月的时间成为了美国演员工会的成员。

Guilds, corporations and clans will form around them.

他们周围会组建 公会、集团、帮派。

And apprenticeship takes on a very broad meaning here such as working under a master craftsman, a slave master or being part of a guild.

学徒制在这里有泛的含义，比如在工匠师傅、奴隶主手下工作或者成为工会的员。

First of all, the French Revolution or the effects of the French Revolution destroy the guilds.

首先是法国大革命或者说是大革命的影响彻底摧毁了行业协会。

A guild is an organization of people who do the same job.

“a guild”是由从事同样工作的人组成的组织。

But if you're curious for preview, unlike anywhere else in the UK, elections in the City of London involve Medieval Guilds and modern companies.

如果你对以上内容感到好奇 它而不像英国其他地方那样，伦敦城的选举制度牵涉到中世纪的行会和现代企业。

Trade guilds staged plays at first, then cities took over, hiring professional troops and encouraging playwrights to create new scripts.

最初是行会出演戏剧 之后被城市接管 他们佣专业人员并鼓励剧作家创作新剧本。

They've decided to be a guild receptionist and they're being kind of pulled into the adventure itself.

他们决定成为公会接待员，却不知不觉被卷入了冒险的漩涡中。

Dr Berenstein compares these companies to a guild, an organization of people who do the same job or have the same interests.

贝伦斯坦博士将这些公司比作行会，就是由从事相同工作或兴趣相同的人组成的组织。

And a guild, G-U-I-L-D, is an old word in English.

而“guild”（G-U-I-L-D），是英语中的古老词汇。

They were together in what's called a trade guild.

他们在起，属于所谓的行会。

This more substantial building reflects the growing importance of the  guilds and the city itself.

这座更为宏伟的建筑反映了行会和这座城市本身日益增长的重要性。

All sorts of companies and guilds sprung up to make Minecraft maps.

各种各样的公司和行会如雨后春笋般涌现，制作 Minecraft 地图。

And all right, the guild's going to meet.

好吧，公会要开会了。

Sometimes we had what's called guild authorization papers.

有时候我们会有所谓的工会授权文件。

If you can get yourself into one of these guilds headquarters, just do.

如果你能进入其中行会的总部，那就去吧。