Curiosity leads to guilt. Guilt leads to talking.

好奇心导致愧疚。愧疚让我们说话。

In the popular imagination, of course, guilt still gets a bad rap.

不过在大众的心目中，内疚依然遭受非议。

A wave of guilt washed over him.

一阵内疚袭上心头。

Even a simple expression of sympathy could be construed as an admission of guilt.

即使是出于同情 也会被曲解成犯罪行。

It also said four individuals have already admitted guilt in the corruption investigation.

同时表示已有几人在腐败调查中认罪。

That is not an admission of guilt.

但是我们没承认有罪。

And I struggle with it, I've wrestled a lot with the guilt around that...

对此我也是结，和内心的愧疚做了很多斗争。

And this fear, this guilt, we know from psychology is not conducive to engagement.

而这种恐惧和内疚，从心理学上讲，并不利于带动参与。

Guilt, in other words, can help hold a cooperative species together. It is a kind of social glue.

换句话说，内疚可以维护一个群体的合作性，成某种社会黏合剂。

And finally tip number four for consuming audiobooks is guilt free abandonment.

，于有声读物的第四个秘诀是：没有负罪感的放弃。

" There is a stench or guilt upon the air."

“空气中有一股愧疚的臭味。”

He's just proved his guilt. You will kill him on sight.

他等于认罪。一旦抓到立即处死。

Despite a greater awareness of gender inequality, women are still pigeonholed as being the primary caregivers and pressure to be 'perfect mothers', which leads to guilt and shame when those societal expectations aren't met.

尽管人们对性别不平等的认知有所提高，但女性仍然被认是主要的照顾者，被给予成“完美母亲”的压力，当这些社会期待没有被满足时，就会导致女性的内疚和羞耻。

Dogged by loneliness and guilt, and unable to resurrect his crusade for trust, hope and faith, he descended into the fetid swamps of Russian nationalism, wallowing in the paranoid anti-Semitism he had once eschewed.

孤独和罪恶感陪着他走完余生，其间他一直苦于不能重塑自己当年“信任、希望和信念而战斗的形象”。他深陷散发着“俄罗斯式爱国主义”恶臭的泥潭之中，沉浸在多疑好猜忌的反犹太主义之中，即使这是他曾经一度反对的。

Referring to the much anticipated report from the UN weapons inspectors investigating the August 21st attack, he indicated it showed overwhelmingly that chemical weapons were used, though he didn't apportion guilt.

提到众所期待的联合国武器调查员对8月21日袭击的调查报告，潘基文指出，调查无可辩驳地显示有化武使用，尽管他并未指明责任方。

It certainly is a most iniquitous affair, said Mr. Bennet, and nothing can clear Mr. Collins from the guilt of inheriting Longbourn.

“这的确是一不公道的事，”班纳特先生说，“柯林斯先生要继承浪博恩的产业，他这桩罪过是洗也洗不清的。

We sometimes need to take responsibility for mistakes, but intense guilt and shame aren't a desirable outcome in the long run.

我们有时需要错误承担责任，但从长远来看，强烈的内疚和羞愧并不是理想的结果。

All of the detainees say they've admitted guilt to North Korea, though one doesn't know what he's being charged with.

所有被押的美国人都表示他们已经承认对朝鲜所犯下的罪行，但还有1人表示不清楚自己到底是被扣上了什么莫须有的罪名。

Harry pushed his porridge away. His insides were burning with guilt.

哈利推开粥碗，内疚得吃不下去。

One fairly common reason is that parents spoil their children out of a sense of guilt.

一个常见的原因就是父母亲们出于内疚而溺爱孩子。