Recent test drilling prompted the dispatch of a Turkish gunboat.

最近的钻探测试还引来了土耳其出动的炮艇。

It took Haiti's gold reserves away on gunboats, then intervened to guarantee American banking interests.

它用炮艇抢走了海地的黄金储备，强行介入以确保美国银行的利益。

Soon Raphael Semmes and the Confederate Navy would tend to those Yankee gunboats and the ports would be wide open.

不久拉斐尔·塞姆斯和南部联盟的海军就要来对付那些北方佬的炮艇，港口就会打开。

More Northern gunboats came up the river.

更多的北方炮舰逆流而上。

The Union gunboats finally turned around and headed back.

联盟的炮艇终于航了。

This transitional moment saw experiments in gunboat diplomacy and informal colonialism based on free trade.

在这个过渡时刻，炮舰外交和基于自由贸易的非正式殖民主义进行了实验。

The Yankee gunboats had tightened the mesh at the ports and very few ships were now able to slip past the blockade.

北方炮艇对南方港口的封锁已更严密，能够偷越的船只已很少很少了。

If gunboat diplomacy was decried, then only the Americans', never the Russians'.

如果炮舰外交受到谴责，那么只有美国人的谴责，而不是俄罗斯人的谴责。

How would Americans have felt if Chinese gunboats patrolled the Mississippi River up to St. Louis, a major city in the heart of America?

如果中国的炮舰在密西西比河巡游到美国心腹地区的中心城市圣路易斯，美国人是什么感觉？

As compared to Perry's men, Russians went about their gunboat diplomacy in ways more respectful toward their hosts.

与佩里的手下相比，俄罗斯人以更尊重东道主的方式进行炮舰外交。

He requested the support of four British ships and about ten gunboats. A group of American ships of about the same size also entered the lake.

他请求四艘英国船只和大约十艘炮艇支援。一只同样规模的美国船只也进入了该湖。

When they reached Japan, the Russian observers of imperialism became actors: they muscled in with their gunboats to compel Japan to open its ports.

当他们到达日本时，俄罗斯帝国主义的观察者变成了演员：他们带着炮艇强行进入，迫使日本开放港口。

In the same year, Japanese planes sank an American gunboat in the Yangtze River in China. But few Americans showed any interest in going to war over the incident.

同年，日本飞机在中国长江击沉了一艘美国炮艇。但是，很少有美国人有兴趣就此事件发动战争。

At the end of June 1816, a U.S. gunboat set sail from New Orleans bound for the Apalachicola River to support Gaines's attack on Prospect Bluff.

1816年6月底，一艘美国炮艇从新奥尔良起航，前往阿帕拉契科拉河，以支援盖恩斯对前景堡的攻击。

An important international waterway, the canal retained great significance as a symbol of the era of Theodore Roosevelt, gunboat diplomacy, and American supremacy in Latin America.

作为一条重要的国际水道，这条运河作为西奥多·罗斯福时代、炮舰外交和美国在拉丁美洲霸权的象征，具有重要意义。

He said almost all of the national debt had been paid. And he said more than one hundred gunboats had been built -- enough, he declared, to defend the country.

他说，几乎所有的国债都已偿还，已经建造了一百多艘炮艇，足以保卫国家。

On July 27th, after the arrival of U.S. naval forces, which promptly linked up with the ground forces, the naval gunboats began their cannon assault on the fort.

7月27日，在美国海军部队抵达并与地面部队迅速会合后，海军炮艇开始对堡垒进行炮击。

But getting food to Fort Sumter would be a very difficult job. The fort was built on an island in Charleston Harbor. It was surrounded by southern artillery. Southern gunboats guarded the port.

但是，把食物送到萨姆特堡是一项非常困难的工作。这座堡垒建在查尔斯顿港的一个岛上，它被南方炮兵包围，南方炮艇守卫着港口。

Though they imitated Britain's gunboat diplomacy, whose efficacy in China impressed all imperial regimes, the Russians' diplomatic success came, paradoxically, when they lost their boat and their guns.

尽管他们模仿了英国的炮舰外交，炮舰外交在中国的效力给所有帝国主义政权留下了深刻印象，但自相矛盾的是，俄国人的外交成功是在他们失去了船只和枪支时取得的。

Win was soon posted to the Far East as a gunboat captain, and Wallis remained in the US, living with her mother from June 1921, and surviving on the $225 she received monthly from Win.

温很快就被派往远东担任炮艇船长，而沃利斯则留在美国， 从 1921 年 6 月起与她的母亲住在一起， 靠每月从温那里收到的 225 美元生活。