How resilient will the banks prove if France gurgles down the tubes?

人们不禁要问，如果法国经济完蛋了，它的银行还能有多坚挺？

A terrible rasping, gurgling noise issued from Snape's throat.

斯内普的喉咙里发出一种可怕的、粗重的咯咯声。

Our intestinal tract is one great fermentation tube and it's constantly gurgling and grinding and converting things.

我们的肠道是一根很棒的发酵管道，它不断，把食物磨碎并将其转化。

Torrents of hot water were splashing into or gurgling out of a hundred baths.

热水像洪水一样往一百个浴盆里唰唰倾注，或是汨汨流走。

Harry lay face down on the cold stone floor, listening to Myrtle gurgling morosely in the end toilet.

脸朝下躺在冰冷的上，听着桃金娘在尽头的马桶间里郁闷汩汩作响。

" Do you have a name" ? Brienne asked. Her stomach gurgled. She was afraid that she might retch.

" 你叫什么？" 布蕾妮问。她的肚子作响，担心自己会吐。

A gurgling song was coming out of it, a song whose words he couldn't distinguish through the water.

金蛋里发出汩汩的歌声，这歌声从水底下传来，他听不清唱的是什么。

It purred at her, then chirped, then gurgled.

它对着她发出噜噜的声音， 然后发出唧唧声， 然后发出咯咯声。

Becky was violently scrubbing a kettle, and was actually gurgling a little song in her throat.

贝基正在用力擦洗水壶，喉咙里还噜噜唱着一首小曲。

It should be this level of gurgling, bubbling boilingness.

应该是这种程度的噜噜，冒泡沸腾。

There were gurgling noises and laughter.

有咯咯的声音和笑声。

With one gurgling scream, the guard jerked backward across the seats.

随着一声咯咯的尖叫，警卫猛向后退到座位上。

At one point, a sink in the corner starts to gurgle.

有一次，角落里的水槽开始发出汩汩作响的声音。

She pushed the bottle against her lips and gurgled at it.

她把瓶子抵在唇边， 咯咯笑了起来。

His voice was thick, almost gurgling, but I recognized it somehow.

他的声音很粗， 几乎是咯咯的声音， 但我不知何故认出了他。

But he has been gurgling away, so that must be good, right?

但他一直在噜噜走，所以这一定很好，对吧？

He's gurgling not as much anymore, but he's doing well.

他不再那么咯咯笑了，但他表现得很好。

It was on the " all things gurgles" website.

" 咯咯笑粉丝网" 上面写的。

" You're a genius, " gurgled the Fat Consul.

" 你真是个天才，" 胖领事咯咯笑着说。

The cider gurgled and bubbled down his throat.

苹果酒噜噜从他的喉咙里冒出来。