Don't necessarily trust somebody just because they call themselves a guru.

不必相信那些自称为导师的人。

The White House chief of staff must be a policy wonk, legislative mastermind, political guru, management whiz and trusted presidential adviser all rolled into one.

白宫办公厅主任必须身兼政策专家、立法策划者、政治大师、管理能手和可信赖的总统顾问等多种职位于一身。

Not because of gurus or goblins, because of these five spine chilling frights!

不因为古鲁或妖怪，而因为五种让人毛骨悚然的东西！

We call her vampire Karen because she's the blood donor guru of our group. So, it's just, we're not on the same schedule right now. So, I did this on my own based upon the perceived need.

们叫她吸血鬼凯伦，因为她们圈子里的献血大师。所，们现在的献血日程不一样了。所，根据自己的需要自己来献血。

Oh, hey, Tom, productivity guru, is that, uh, is that the IKEA cabinet planner?

嘿，汤姆，效率大师，那宜家橱柜规划师吗？

Worse, many gurus are mafia bosses running rackets in defined territories.

许多古鲁在特定地区行骗的伙头目，对海吉拉斯而言，这可谓雪上加霜。

And a guru is an expert in something. So did this guru teach you anything new, Sophie?

某方面的大师指某方面的专家。他给你们讲了什么新鲜的东西吗，索菲？

And I would rather be a guide than try and be a guru.

更愿意做一个向导，而不试着成为一个大师。

Now, I could ask you to write down all of your values like some self-help guru, but it's a lot to juggle, especially when you're watching a video.

现在，可要求你像一些自助大师一样写下你所有的价值观，但这一个很大的挑战，特别当你正在观看视频时。

Apples, pineapples, mushrooms, the materials she uses will astonish any clothing guru.

苹果，凤梨，蘑菇，任何一位服装大师都会对她用的这些材料感到惊奇。

We call her vampire Karen because she's the blood donor guru of our group.

们叫她吸血鬼凯伦，因为她们圈子里的献血大师。

Andrew Cote is the guru of high-rise beekeeping and a third generation beekeeper.

安德鲁·科特高级养蜂专家，传到他已第三代。

Countless pilgrims came to hear the guru speak.

无数的信徒前来聆听宗师讲道。

A kind of what the speechwriting gurus from the Oratory Laboratory to find out.

演讲实验室的演讲大师们发现了其中的一些奥妙。

Now, depending on which supposed health and fitness guru you've been listening to, your feelings of calories might vary between " calories are the end all, be all" to " calories are a conspiracy spread by the food industry."

根据一些健康和健身大师的说法，你对卡路里的感受可能会从“卡路里万能的”变为“卡路里食品工业散布的阴谋”。

Commenting on her rise to fame, Max Clifford, a renowned PR guru said that the massive public interest in her is partly due to people having to challenge their own assumptions and prejudices.

一位很有声望的公关专家麦克斯·克利福德在评论她的成名之路时说道，大众对他感兴趣的一部分原因她让人们不得不挑战自己的假设和偏见。

The insights of Clayton Christensen, a management guru who pioneered a theory of innovation just as the internet giants were bursting onto the scene, can provide a useful guide.

管理大师克莱顿·克里斯滕森的见解可提供有用的指导。就在互联网巨头涌现之际，克里斯滕森开创了一种创新理论。

They shout out and clap enthusiastically even though the activities are being led, not by a human fitness guru, but by Pepper, a big-eyed humanoid robot made by SoftBank, a telecoms and internet giant.

他们热烈地拍手高歌，尽管带领他们的并非人类健康专家，而由电信及互联网巨头软银（SoftBank）制造的大眼睛人形机器人佩珀（Pepper）。

" This lack of regulation is dangerous in a market driven by charisma. People expect these mentors to be all-knowing gurus who can provide instant solutions to their problems, " he warns.

“在一个由个人魅力驱动的市场中，缺乏监管危险的。人们期望这些导师无所不知的大师，能够即时提供解决问题的方案，”他告诫称。

Masienda and partners with farmers to purchase their surplus and distribute it to some of the best kitchens in New York, satisfying palates while supporting the original gurus of corn.

梅斯恩达公司及其合作伙伴们同农民合作购买其富余产品并分销给纽约一些最好的餐厅，满足顾客味蕾的同时又对玉米种植专家农民提供支持。